valiente

參見：Valiente

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 valentem (“強壯的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈljente/ [baˈljẽn̪.t̪e]
• 韻部：-ente
• 音節化：va‧lien‧te

形容詞

valiente (通性，複數 valientes)

1. 勇敢的（面對恐懼時堅強）

   近義詞：bravu

派生詞彙

• valentía

相關詞彙

• valir
• valor

延伸閱讀

• “valiente”, in Diccionariu de la llingua asturiana [阿斯圖里亞斯語詞典] (in 阿斯圖里亞斯語), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “valiente”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in 西班牙語), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 valiente (“勇敢的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈljente/, [baˈljẽn̪.t̪e]
• 斷字：va‧lien‧te

形容詞

valiente

1. 勇敢的；無畏的

西班牙語

詞源

古西班牙語 valer 的現在分詞。繼承自中世紀西班牙語 valente，繼承自拉丁語 valentem (“強壯的”)。字面分析等同於valer +‎ -iente。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈljente/ [baˈljẽn̪.t̪e]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ente
• 音節化：va‧lien‧te

形容詞

valiente 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 valientes，最高級 valentísimo 或 valientísimo)

1. 勇敢的，無畏的

   近義詞：bravo, corajudo

   反義詞：cobarde

2. 英勇的，豪邁的
3. 有骨氣的，有膽識的

派生詞彙

• lo cortés no quita lo valiente
• valentía
• valientemente

相關詞彙

• valer
• valor

延伸閱讀

• 「valiente」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014