valens

拉丁語

詞源

valeō 的現在時主動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈwa.ɫɛ̃ːs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈväː.lens]

分詞

valēns (屬格 valentis，比較級 valentior，最高級 valentissimus，副詞 valenter)；第三類變格單詞尾分詞

1. 强壮的，有力的
2. 坚固的，结实的
3. 剧烈的，烈性的
4. 营养丰富的，有益健康的
5. 强大的，有威力的
6. 重要的，有价值的

變格

第三類變格分詞。

	單數			複數
	陽性/陰性	中性		陽性/陰性	中性
主格	valēns			valentēs	valentia
屬格	valentis			valentium
與格	valentī			valentibus
賓格	valentem	valēns		valentēs valentīs	valentia
離格	valente valentī1			valentibus
呼格	valēns			valentēs	valentia

¹當純粹用作形容詞時。

• 比較級：valentior、最高級：valentissimus

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: valiente
• → 英語: valent
• 古法語: vaillant
  • → 英語: valiant
  • 法語: vaillant
• 弗留利語: valent
• 意大利語: valente
• 古奧克語: valen
• 古葡萄牙語: valente
  • 加利西亞語: valente
  • 葡萄牙語: valente
• 西班牙語: valiente

參考資料

• valens in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “valens”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• valens在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• “valens”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “valens”, in William Smith, editor (1848年) A Dictionary of Greek Biography and Mythology，London：John Murray

瑞典語

名詞

valens c

1. 價、化合價

變格

valens 的變格

		主格	屬格
單數	不定	valens	valens
	定指	valensen	valensens
複數	不定	valenser	valensers
	定指	valenserna	valensernas

名詞

valens

1. val (“鯨魚”) 的定指屬格單數
2. val (“選舉”) 的定指屬格複數

參考資料

• 參見 valens 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 valens 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 valens 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• alvens, elvans, lavens, navels, slaven, svalen, valsen