vagabondare

意大利語

詞源

源自 vagabondo +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.ɡa.bonˈda.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧ga‧bon‧dà‧re

動詞

vagabondàre (第一人稱單數現在時 vagabóndo，第一人稱單數先過去時 vagabondài，過去分詞 vagabondàto，助動詞 avére)

1. (不及物) 漫步，漫遊，閒逛，閒蕩

變位

    vagabondàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vagabondàre
助動詞		avére	動名詞		vagabondàndo
現在分詞		vagabondànte	過去分詞		vagabondàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vagabóndo	vagabóndi	vagabónda	vagabondiàmo	vagabondàte	vagabóndano
未完成時	vagabondàvo	vagabondàvi	vagabondàva	vagabondavàmo	vagabondavàte	vagabondàvano
遠過去時	vagabondài	vagabondàsti	vagabondò	vagabondàmmo	vagabondàste	vagabondàrono
未來時	vagabonderò	vagabonderài	vagabonderà	vagabonderémo	vagabonderéte	vagabonderànno
條件語氣	vagabonderèi	vagabonderésti	vagabonderèbbe, vagabonderébbe	vagabonderémmo	vagabonderéste	vagabonderèbbero, vagabonderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vagabóndi	vagabóndi	vagabóndi	vagabondiàmo	vagabondiàte	vagabóndino
未完成時	vagabondàssi	vagabondàssi	vagabondàsse	vagabondàssimo	vagabondàste	vagabondàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vagabónda	vagabóndi	vagabondiàmo	vagabondàte	vagabóndino
否定祈使語氣		non vagabondàre	non vagabóndi	non vagabondiàmo	non vagabondàte	non vagabóndino

派生詞彙

• vagabondaggio

延伸閱讀

• vagabondare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• vagabonderà

羅馬尼亞語

詞源

源自 vagabonda +‎ -re。

名詞

vagabondare 陰 (複數 vagabondări)

1. 流浪的習慣，流浪性

變格

vagabondare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	vagabondare	vagabondarea		vagabondări	vagabondările
屬格/與格	vagabondări	vagabondării		vagabondări	vagabondărilor
呼格	vagabondare, vagabondareo			vagabondărilor