včera
捷克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古捷克語 včera，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera。字面分析，源自 večer (“夜晚”)（可能是原工具格後綴 原始波羅的-斯拉夫語 *wékerōˀ 的殘餘，對照 doma）。
發音
[编辑]副詞
[编辑]včera
同類詞彙
[编辑]| 捷克語中的相对日期 (布局 · 文字) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| –3 | –2 | –1 | 0 | +1 | +2 | +3 | |
| 直接引语/原话 | 三天前/大前天 | 前天 | 昨天 | 今天 | 明天 | 后天 | 三天后/大后天 |
| předpředevčírem | předevčírem | včera | dnes | zítra | pozítří | popozítří | |
| 间接引语 | 三天前 | 两天前 | 前一天 | 那一天 | 后一天 | 两天后 | 三天后 |
| tři dny předtím, o tři dny dříve | dva dny předtím, o dva dny dříve | den předtím, o den dříve | ten den, toho dne | další den, druhého dne, o den později, den nato | o dva dny později, dva dny nato | o tři dny později, tři dny nato | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 včera 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 včera 的內容
- Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 včera 的內容
古捷克語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *vьčerà。字面分析，源自 večer (“夜晚”)（可能是原工具格後綴 原始波羅的-斯拉夫語 *wékerōˀ 的殘餘，對照 doma）。
發音
[编辑]副詞
[编辑]včera
派生語彙
[编辑]- 捷克語：včera
參考資料
[编辑]- Jan Gebauer (1903–1916), “včera”, in Slovník staročeský (in 捷克語), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
古斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]副詞
[编辑]včera
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “včera”, in Historický slovník slovenského jazyka [斯洛伐克語歷史詞典] (in 斯洛伐克語), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]副詞
[编辑]včera (西里爾字母拼寫 вчера)
斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古斯洛伐克語 včera，繼承自原始斯拉夫語 *vьčera。
發音
[编辑]副詞
[编辑]včera
相關詞彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “včera”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk , 2003–2026
分类：
- 源自古捷克語的捷克語繼承詞
- 派生自古捷克語的捷克語詞
- 源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的捷克語詞
- 有國際音標的捷克語詞
- 有音頻鏈接的捷克語詞
- 捷克語詞元
- 捷克語副詞
- 捷克語 時間
- 捷克語時間副詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 派生自原始印歐語的古捷克語詞
- 源自原始印歐語的古捷克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古捷克語詞
- 有國際音標的古捷克語詞
- 古捷克語詞元
- 古捷克語副詞
- 古捷克語時間副詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的古斯洛伐克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的古斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始印歐語的古斯洛伐克語詞
- 源自原始印歐語的古斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的古斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的古斯洛伐克語詞
- 古斯洛伐克語詞元
- 古斯洛伐克語副詞
- 古斯洛伐克語時間副詞
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語副詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語副詞重音請求
- 卡伊方言
- 塞爾維亞-克羅地亞語時間副詞
- 源自古斯洛伐克語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自古斯洛伐克語的斯洛伐克語詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語2音節詞
- 有國際音標的斯洛伐克語詞
- Rhymes:斯洛伐克語/era
- Rhymes:斯洛伐克語/era/2音節
- 有音頻鏈接的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語詞元
- 斯洛伐克語副詞
- 斯洛伐克語時間副詞
- 斯洛伐克語 時間