vásár
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]借自早期伊朗語支。參見中古波斯語 wʾčʾl (wāzār)。[1] 匈牙利語 bazár 的同源對似詞，亦與 pazarol 的詞根有關。
發音
[编辑]名詞
[编辑]vásár (複數 vásárok)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | vásár | vásárok |
| 賓格 | vásárt | vásárokat |
| 與格 | vásárnak | vásároknak |
| 工具格 | vásárral | vásárokkal |
| 因果格 | vásárért | vásárokért |
| 轉移格 | vásárrá | vásárokká |
| 到格 | vásárig | vásárokig |
| 形式樣格 | vásárként | vásárokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | vásárban | vásárokban |
| 頂格 | vásáron | vásárokon |
| 接格 | vásárnál | vásároknál |
| 入格 | vásárba | vásárokba |
| 上下格 | vásárra | vásárokra |
| 向格 | vásárhoz | vásárokhoz |
| 出格 | vásárból | vásárokból |
| 上格 | vásárról | vásárokról |
| 奪格 | vásártól | vásároktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
vásáré | vásároké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
vásáréi | vásárokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | vásárom | vásáraim |
| 第二人稱單數 | vásárod | vásáraid |
| 第三人稱單數 | vására | vásárai |
| 第一人稱複數 | vásárunk | vásáraink |
| 第二人稱複數 | vásárotok | vásáraitok |
| 第三人稱複數 | vásáruk | vásáraik |
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 塞爾維亞-克羅地亞語：vašar
參考資料
[编辑]- ↑ Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Work in progress. Nyelvtudományi Intézet (Research Institute for Linguistics, Hungary). Two volumes: A–K, L–Zs.
延伸閱讀
[编辑]- vásár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.