ubbidire

意大利語

其他形式

• obbedire、ubidire (書面)

詞源

繼承自拉丁語 oboedīre。

發音

• 國際音標^(幫助): /ub.biˈdi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：ub‧bi‧dì‧re

動詞

ubbidìre (第一人稱單數現在時 ubbidìsco，第一人稱單數先過去時 ubbidìi，過去分詞 ubbidìto，助動詞 avére)

1. (不及物) 服從，順從 [接 a] [助動詞 avere]
2. (及物，不常見，書面) 服從，聽從

變位

    ubbidìre (-ire；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ubbidìre
助動詞		avére	動名詞		ubbidèndo
現在分詞		ubbidiènte	過去分詞		ubbidìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ubbidìsco	ubbidìsci	ubbidìsce	ubbidiàmo	ubbidìte	ubbidìscono
未完成時	ubbidìvo	ubbidìvi	ubbidìva	ubbidivàmo	ubbidivàte	ubbidìvano
遠過去時	ubbidìi	ubbidìsti	ubbidì	ubbidìmmo	ubbidìste	ubbidìrono
未來時	ubbidirò	ubbidirài	ubbidirà	ubbidirémo	ubbidiréte	ubbidirànno
條件語氣	ubbidirèi	ubbidirésti	ubbidirèbbe, ubbidirébbe	ubbidirémmo	ubbidiréste	ubbidirèbbero, ubbidirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ubbidìsca	ubbidìsca	ubbidìsca	ubbidiàmo	ubbidiàte	ubbidìscano
未完成時	ubbidìssi	ubbidìssi	ubbidìsse	ubbidìssimo	ubbidìste	ubbidìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ubbidìsci	ubbidìsca	ubbidiàmo	ubbidìte	ubbidìscano
否定祈使語氣		non ubbidìre	non ubbidìsca	non ubbidiàmo	non ubbidìte	non ubbidìscano

派生詞彙

• ubbidiente
• ubbidienza

延伸閱讀

• ubbidire在Collins Italian-English Dictionary
• ubbidire in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• ubbidìre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• ubbidire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana