tyttö
芬蘭語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始芬蘭語 *tüttoi，等同於tyttä- + -ö；派生自tytär。
發音[编辑]
名詞[编辑]
tyttö
- 女孩
- 近義詞： beibi、blaija、bööna、chibu、dooris、eetla、elli、flamma、flikka、flikuski、friidu、giltsi、gimatsu、gimma、gimuli、gissa、göde、gödeli、gögö、hame、heilakka、heitukka、hupakko、kimatsu、kimma、kimuli、kissa、kisu、letukka、likka、lyyli、mimmi、mirkku、misu、neiti、neito、neitonen、pimu、pimatsu、sussu、suttura、tipu、tsigu、tsiguna、tyllerö、typykkä、tytsy、tytsä、tytteli、tytti、tyttölapsi、tyttönen、tytär、vosu
- tytär (“女兒”)之同義詞
變格[编辑]
| tyttö (Kotus 變格類型 1*C/valo, tt-t gradation)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | tyttö | tytöt | |
| 屬格 | tytön | tyttöjen | |
| 部分格 | tyttöä | tyttöjä | |
| 入格 | tyttöön | tyttöihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | tyttö | tytöt | |
| 賓格 | nom. | tyttö | tytöt |
| gen. | tytön | ||
| 屬格 | tytön | tyttöjen | |
| 部分格 | tyttöä | tyttöjä | |
| 內格 | tytössä | tytöissä | |
| 出格 | tytöstä | tytöistä | |
| 入格 | tyttöön | tyttöihin | |
| 所格 | tytöllä | tytöillä | |
| 奪格 | tytöltä | tytöiltä | |
| 向格 | tytölle | tytöille | |
| 樣格 | tyttönä | tyttöinä | |
| 變格 | tytöksi | tytöiksi | |
| 具格 | — | tytöin | |
| 缺格 | tytöttä | tytöittä | |
| 共格 | — | tyttöineen | |
| tyttö 的所有格形式 (變格類型 valo) | ||
|---|---|---|
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | tyttöni | tyttömme |
| 第二人稱 | tyttösi | tyttönne |
| 第三人稱 | tyttönsä | |
複合詞[编辑]
- au pair -tyttö
- go-go-tyttö
- hulatyttö
- hulivilityttö
- hymytyttö
- ihannetyttö
- ilotyttö
- juoksutyttö
- kansikuvatyttö
- katutyttö
- kisatyttö
- koulutyttö
- kummityttö
- laivatyttö
- lähettityttö
- maalaistyttö
- meikätyttö
- messityttö
- morsiustyttö
- naapurintyttö
- nakutyttö
- orpotyttö
- ottotyttö
- paimentyttö
- pallotyttö
- palvelustyttö
- partiotyttö
- perhetyttö
- pikkutyttö
- pin-up-tyttö
- poikamiestyttö
- poikatyttö
- puhelintyttö
- puputyttö
- raikulityttö
- rattotyttö
- revyytyttö
- rippikoulutyttö
- serkkutyttö
- sukulaistyttö
- teinityttö
- tonttutyttö
- tyttöaika
- tyttöenergia
- tyttöhupakko
- tyttöikä
- tyttöjoukko
- tyttöjoukkue
- tyttökalenteri
- tyttökerho
- tyttökirja
- tyttökissa
- tyttökoira
- tyttökoti
- tyttökoulu
- tyttökuoro
- tyttölapsi
- tyttölukio
- tyttöluokka
- tyttölyseo
- tyttönimi
- tyttöoppilas
- tyttöpaikka
- tyttöparka
- tyttöromaani
- tyttöseura
- tyttövauva
- tyttöystävä
- tytönheilakka
- tytönhupakko
異序詞[编辑]
英格里亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始芬蘭語 *tüttoi。與芬蘭語 tyttö、卡累利阿語 tyttö等同源。
發音[编辑]
- (Ala-Laukaa) 國際音標(幫助)：/ˈtytːø/
- (Hevaha、Soikkola、Ylä-Laukaa) 國際音標(幫助)：/ˈtytːøi̯/ （按發音的拼寫：tyttöi）
- 斷字：tyt‧tö
名詞[编辑]
- 女孩，少女
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 76:
- Tyttö laittoi kirjan veljällee.
- 那個女孩子和她兄弟一起寫了一本書。
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页615