tumor

參見：Tumor、tumör 和 tümör

英語

其他形式

• tumour (英聯邦)

詞源

繼承自中古英語 tumour，源自古法語 tumour，源自拉丁語 tumor (“腫脹”)，源自 tumeō (“腫脹，膨脹”，動詞)，源自原始意大利語 *tumēō，源自原始印歐語 *tewh₂- (“腫脹”)。與英語 thumb 有關。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /tjuː.mə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /tuː.məɹ/
• 韻部：-uːmə(ɹ)

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

名詞

tumor (複數 tumors) (美式拼寫)

2. (腫瘤學，病理學) 腫瘤

   a benign tumor ― 良性肿瘤

   a malignant tumor ― 恶性肿瘤

   brain tumor ― 腦瘤

   identify tumor ― 识别肿瘤

   pancreatic tumor ― 胰腺瘤

   remove a tumor ― 切除腫瘤

   take a tumor ― 取出肿瘤

   stomach tumor ― 胃瘤

用法說明

tumor 是美國標準拼寫、加拿大替用拼寫之一；tumour 則是其他地方的標準拼寫。

近義詞

• neoplasm

下位詞

• brain tumor
• granular cell tumor
• Klatskin tumor
• Pancoast tumor
• Warthin's tumor
• Wilms tumor

• 參見 Thesaurus:tumor

派生詞彙

• aniridia-Wilms' tumor syndrome
• antitumor
• devil facial tumor disease
• hypertumor
• intratumor
• microtumor
• neurotumor
• nontumor
• peritumor
• posttumor
• pretumor
• protumor
• pseudotumor
• tumorectomy
• tumored
• tumorgenic
• tumoricide
• tumorigenesis
• tumorigenic
• tumoristatic
• tumoritropic
• tumorless
• tumorlike
• tumor necrosis factor
• tumorogenesis
• tumorogenic
• tumoroid
• tumorolytic
• tumoromics
• tumorosphere
• tumorsphere
• xenotumor

相關詞彙

• contumely
• tumescent
• tumid
• tumult

參考資料

• tumor在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [tuˈmor]

名詞

tumor m (複數 tumors)

1. 腫瘤

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtumor]

名詞

tumor m 無生

1. 腫瘤

   近義詞：nádor

變格

tumor 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	tumor	tumory
屬格	tumoru	tumorů
與格	tumoru	tumorům
賓格	tumor	tumory
呼格	tumore	tumory
方位格	tumoru	tumorech
工具格	tumorem	tumory

參見

• novotvar

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 tumor 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 tumor 的內容

荷蘭語

詞源

源自古法語 tumour，源自拉丁語 tumor (“腫脹”)，源自 tumeō (“腫脹，鼓起”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈty.mɔr/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tu‧mor
• 韻部：-ymɔr

名詞

tumor m (複數 tumoren 或 tumors，指小 tumortje n)

1. 腫瘤

近義詞

• gezwel

派生詞彙

• hersentumor

因特語

名詞

tumor (複數 tumores)

1. 腫瘤

相關詞彙

• tumoric
• tumorose

拉丁語

詞源

源自 tumeō (“膨脹，腫脹”) +‎ -or。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈtʊ.mɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈt̪uː.mor]

名詞

tumor m (屬格 tumōris)；第三類變格

1. 腫脹
2. 腫脹的地方；腫瘤
3. 海上的波濤
4. 地面隆起、鼓起
5. (比喻義) 騷動，躁動，激動，興奮
6. (比喻義) 傲慢，自大
7. (修辭學) 誇張、浮誇的風格

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	tumor	tumōrēs
屬格	tumōris	tumōrum
與格	tumōrī	tumōribus
賓格	tumōrem	tumōrēs
離格	tumōre	tumōribus
呼格	tumor	tumōrēs

近義詞

• (腫脹)： tumentia、tumiditās

派生詞彙

• tumōrōsus

相關詞彙

• tumefaciō
• tumentia
• tumeō
• tumēscō
• tumidē
• tumiditās
• tumidō
• tumidōsus
• tumidulus
• tumidus
• tumulāmen
• tumulō
• tumulōsus
• tumulus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: tumor
• 英語: tumor，tumour
• 法語: tumeur
• 意大利語: tumore
• 葡萄牙語: tumor
• 西班牙語: tumor
• 羅馬尼亞語: tumoare

參考資料

• tumor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “tumor”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• tumor在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• tumor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

皮埃蒙特語

其他形式

• tümur

發音

• 國際音標^(幫助): /tyˈmur/

名詞

tumor m (複數 tumor)

1. 腫瘤

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 tumor。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tuˈmoʁ/ [tuˈmoh]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tuˈmoʁ/ [tuˈmoh]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /tuˈmoɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /tuˈmoʁ/ [tuˈmoχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /tuˈmoɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tuˈmoɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tuˈmoɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tuˈmo.ɾi/

• 韻部：(葡萄牙、聖保羅) -oɾ、(巴西) -oʁ
• 斷字：tu‧mor

名詞

tumor m (複數 tumores)

1. (腫瘤學，病理學) 腫瘤
2. 癤

   近義詞：abcesso、furúnculo、pústula、carbúnculo、cisto、íngua、bubão

派生語彙

• → 漢斯立克語: Tumoer

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /tûːmor/
• 斷字：tu‧mor

名詞

tȗmor m 無生 (西里爾字母拼寫 ту̑мор)

1. 腫瘤

變格

tumor 的變格

	單數	複數
主格	tumor	tumori
屬格	tumora	tumora
與格	tumoru	tumorima
賓格	tumor	tumore
呼格	tumoru	tumori
方位格	tumoru	tumorima
工具格	tumorom	tumorima

西班牙語

詞源

源自拉丁語 tumor。

發音

• 國際音標^(幫助): /tuˈmoɾ/ [t̪uˈmoɾ]
• 韻部：-oɾ
• 斷字：tu‧mor

名詞

tumor m (複數 tumores)

1. 腫瘤

派生詞彙

• antitumoral
• tumoral
• tumoroso

延伸閱讀

• “tumor”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

借自西班牙語 tumor，源自拉丁語 tumor。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /tuˈmoɾ/ [t̪ʊˈmoɾ]
• 韻部：-oɾ
• 音節化：tu‧mor

名詞

tumór (貝貝因文寫法 ᜆᜓᜋᜓᜇ᜔)

1. 腫瘤
2. 癤

   近義詞：pigsa、bukol

參見

• pamamaga
• baga

延伸閱讀

• “tumor”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。