trasvasar

西班牙語

詞源

源自 tras- +‎ vaso +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾasbaˈsaɾ/ [t̪ɾaz.β̞aˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：tras‧va‧sar

動詞

trasvasar (第一人稱單數現在時 trasvaso，第一人稱單數過去時 trasvasé，過去分詞 trasvasado)

1. (及物) transvasar的另一種寫法

變位

    trasvasar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			trasvasar
动名词			trasvasando
过去分词				阳性		阴性
		单数		trasvasado		trasvasada
		复数		trasvasados		trasvasadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasvaso	trasvasastú trasvasásvos	trasvasa	trasvasamos	trasvasáis	trasvasan
	未完成時	trasvasaba	trasvasabas	trasvasaba	trasvasábamos	trasvasabais	trasvasaban
	過去時	trasvasé	trasvasaste	trasvasó	trasvasamos	trasvasasteis	trasvasaron
	將來時	trasvasaré	trasvasarás	trasvasará	trasvasaremos	trasvasaréis	trasvasarán
	條件式	trasvasaría	trasvasarías	trasvasaría	trasvasaríamos	trasvasaríais	trasvasarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasvase	trasvasestú trasvasésvos2	trasvase	trasvasemos	trasvaséis	trasvasen
	未完成時 (ra)	trasvasara	trasvasaras	trasvasara	trasvasáramos	trasvasarais	trasvasaran
	未完成時 (se)	trasvasase	trasvasases	trasvasase	trasvasásemos	trasvasaseis	trasvasasen
	將來時1	trasvasare	trasvasares	trasvasare	trasvasáremos	trasvasareis	trasvasaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasvasatú trasvasávos	trasvase	trasvasemos	trasvasad	trasvasen
	否定		no trasvases	no trasvase	no trasvasemos	no trasvaséis	no trasvasen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    trasvasar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 trasvasar	與格	trasvasarme	trasvasarte	trasvasarle, trasvasarse	trasvasarnos	trasvasaros	trasvasarles, trasvasarse
	賓格	trasvasarme	trasvasarte	trasvasarlo, trasvasarla, trasvasarse	trasvasarnos	trasvasaros	trasvasarlos, trasvasarlas, trasvasarse
带动名词trasvasando	與格	trasvasándome	trasvasándote	trasvasándole, trasvasándose	trasvasándonos	trasvasándoos	trasvasándoles, trasvasándose
	賓格	trasvasándome	trasvasándote	trasvasándolo, trasvasándola, trasvasándose	trasvasándonos	trasvasándoos	trasvasándolos, trasvasándolas, trasvasándose
带敬称第二人称单数命令式trasvase	與格	trasváseme	不使用	trasvásele, trasvásese	trasvásenos	不使用	trasváseles
	賓格	trasváseme	不使用	trasváselo, trasvásela, trasvásese	trasvásenos	不使用	trasváselos, trasváselas
带第一人称复数命令式trasvasemos	與格	不使用	trasvasémoste	trasvasémosle	trasvasémonos	trasvasémoos	trasvasémosles
	賓格	不使用	trasvasémoste	trasvasémoslo, trasvasémosla	trasvasémonos	trasvasémoos	trasvasémoslos, trasvasémoslas
带非敬称第二人称复数命令式trasvasad	與格	trasvasadme	不使用	trasvasadle	trasvasadnos	trasvasaos	trasvasadles
	賓格	trasvasadme	不使用	trasvasadlo, trasvasadla	trasvasadnos	trasvasaos	trasvasadlos, trasvasadlas
带敬称第二人称复数命令式trasvasen	與格	trasvásenme	不使用	trasvásenle	trasvásennos	不使用	trasvásenles, trasvásense
	賓格	trasvásenme	不使用	trasvásenlo, trasvásenla	trasvásennos	不使用	trasvásenlos, trasvásenlas, trasvásense

延伸閱讀

• 「trasvasar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014