transplantar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [tɾəns.plənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [tɾans.planˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：trans‧plan‧tar
• 同音詞：transplantà (瓦倫西亞除外)

動詞

transplantar (第一人稱單數現在時 transplanto，第一人稱單數過去時 transplantí，過去分詞 transplantat)

1. 移植

變位

   transplantar (第一變位) 的變位

不定式			transplantar
動名詞			transplantant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		transplantat		transplantada
		複數		transplantats		transplantades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	transplanto	transplantes	transplanta	transplantem	transplanteu	transplanten
	未完成過去時	transplantava	transplantaves	transplantava	transplantàvem	transplantàveu	transplantaven
	將來時	transplantaré	transplantaràs	transplantarà	transplantarem	transplantareu	transplantaran
	過去時	transplantí	transplantares	transplantà	transplantàrem	transplantàreu	transplantaren
	條件時	transplantaria	transplantaries	transplantaria	transplantaríem	transplantaríeu	transplantarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	transplanti	transplantis	transplanti	transplantem	transplanteu	transplantin
	未完成過去時	transplantés	transplantessis	transplantés	transplantéssim	transplantéssiu	transplantessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	transplanta	transplanti	transplantem	transplanteu	transplantin
	否定 (no)	—	no transplantis	no transplanti	no transplantem	no transplanteu	no transplantin

相關詞彙

• transplantació
• trasplantament

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾansplanˈtaɾ/ [t̪ɾans̺.plan̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：trans‧plan‧tar

動詞

transplantar (第一人稱單數現在時 transplanto，第一人稱單數過去時 transplantei，過去分詞 transplantado)

1. 移植（將植物連根拔起並重新種植）
2. 移植（轉移組織或器官）

變位

   transplantar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	transplantar
人稱	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantaren
動名詞
	transplantando
過去分詞
陽性	transplantado			transplantados
陰性	transplantada			transplantadas
直陳式
現在時	transplanto	transplantas	transplanta	transplantamos	transplantades	transplantan
未完成時	transplantaba	transplantabas	transplantaba	transplantabamos	transplantabades	transplantaban
過去時	transplantei	transplantaches	transplantou	transplantamos	transplantastes	transplantaron
過去完成時	transplantara	transplantaras	transplantara	transplantaramos	transplantarades	transplantaran
將來時	transplantarei	transplantarás	transplantará	transplantaremos	transplantaredes	transplantarán
條件時	transplantaría	transplantarías	transplantaría	transplantariamos	transplantariades	transplantarían
虛擬式
現在時	transplante	transplantes	transplante	transplantemos	transplantedes	transplanten
未完成時	transplantase	transplantases	transplantase	transplantásemos	transplantásedes	transplantasen
將來時	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantaren
命令式
肯定		transplanta	transplante	transplantemos	transplantade	transplanten
否定 (non)		non transplantes	non transplante	non transplantemos	non transplantedes	non transplanten

    transplantar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	transplantar
人稱	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantarem
動名詞
	transplantando
過去分詞
陽性	transplantado			transplantados
陰性	transplantada			transplantadas
直陳式
現在時	transplanto	transplantas	transplanta	transplantamos	transplantades, transplantais	transplantam
未完成時	transplantava	transplantavas	transplantava	transplantávamos	transplantávades, transplantáveis, transplantávais1	transplantavam
過去時	transplantei	transplantaste, transplantache1	transplantou	transplantamos	transplantastes	transplantárom, transplantaram
過去完成時	transplantara	transplantaras	transplantara	transplantáramos	transplantárades, transplantáreis, transplantárais1	transplantaram
將來時	transplantarei	transplantarás	transplantará	transplantaremos	transplantaredes, transplantareis	transplantarám, transplantarão
條件時	transplantaria	transplantarias	transplantaria	transplantaríamos	transplantaríades, transplantaríeis, transplantaríais1	transplantariam
虛擬式
現在時	transplante	transplantes	transplante	transplantemos	transplantedes, transplanteis	transplantem
未完成時	transplantasse	transplantasses	transplantasse	transplantássemos	transplantássedes, transplantásseis	transplantassem
將來時	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantarem
命令式
肯定		transplanta	transplante	transplantemos	transplantade, transplantai	transplantem
否定 (nom)		nom transplantes	nom transplante	nom transplantemos	nom transplantedes, nom transplanteis	nom transplantem

¹較不推薦.

相關詞彙

• transplante

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʃ.plɐ̃ˈta(ʁ)/ [tɾɐ̃ʃ.plɐ̃ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃s.plɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʃ.plɐ̃ˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʃ.plɐ̃ˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /tɾɐ̃ʃ.plɐ̃ˈta.ɾi/

動詞

transplantar (第一人稱單數現在時 transplanto，第一人稱單數過去時 transplantei，過去分詞 transplantado)

1. (及物) 移植（將植物連根拔起並重新種植）
2. (及物，醫學) 移植（轉移組織或器官）
3. (及物，比喻義) 移植（重新安置某物）

變位

    transplantar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	transplantar
有人稱	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantarem
動名詞
	transplantando
過去分詞
陽性	transplantado			transplantados
陰性	transplantada			transplantadas
陳述式
現在時	transplanto	transplantas	transplanta	transplantamos	transplantais	transplantam
過去未完成時	transplantava	transplantavas	transplantava	transplantávamos	transplantáveis	transplantavam
過去完成時	transplantei	transplantaste	transplantou	transplantamos1, transplantámos2	transplantastes	transplantaram
先過去時	transplantara	transplantaras	transplantara	transplantáramos	transplantáreis	transplantaram
將來時	transplantarei	transplantarás	transplantará	transplantaremos	transplantareis	transplantarão
條件式	transplantaria	transplantarias	transplantaria	transplantaríamos	transplantaríeis	transplantariam
虛擬式
現在時	transplante	transplantes	transplante	transplantemos	transplanteis	transplantem
過去未完成時	transplantasse	transplantasses	transplantasse	transplantássemos	transplantásseis	transplantassem
將來時	transplantar	transplantares	transplantar	transplantarmos	transplantardes	transplantarem
命令式
肯定		transplanta	transplante	transplantemos	transplantai	transplantem
否定 (não)		não transplantes	não transplante	não transplantemos	não transplanteis	não transplantem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾansplanˈtaɾ/ [t̪ɾãns.plãn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：trans‧plan‧tar

動詞

transplantar (第一人稱單數現在時 transplanto，第一人稱單數過去時 transplanté，過去分詞 transplantado)

1. (及物，罕用，可能非標準) trasplantar的另一種寫法
   • 1866 November 2, Duhamel, “Cultivo de Lino” (“亞麻種植”), in Anales de la Sociedad Rural Argentina (Annals of the Argentina Rural Society), Volume 1, page 110:

     Estando bien preparada la tierra, se puede sembrar en los primeros dias de Mayo sea en almacigo como las coles para transplantar, ó bien, en los primeros dias de Junio plantando debidamente.

     土地準備好後，可以在五月初將其種植在花盆中，就像捲心菜一樣，以便以後移植，或者在六月初進行適當種植。

   • 1992, Jose Israel Murillo, review of Benito Vergara’s A Farmer’s Primer on Growing Rice, in Turrialba, volume 42, number 3 (July–September 1992), page 418:

     En cuanto al trasplante, se indica cómo ejecutarlo, número de plántulas por golpe de siembra, razones para transplantar a una profundidad adecuada, corte de las hojas de las plántulas antes del trasplante y adecuado espaciamiento a distancia entre plantas.

     關於移植，它指出了如何進行移植，每次播種多少株植物，移植到足夠深度的原因，移植前剪掉植物的葉子以及植物之間留出足夠的空間。

   • 2004，Migene González-Wippler，Luna, Luna: magia, poder y seducción，Llewellyn Worldwide, →ISBN，頁 71:

     Transplantar plantas y pasarlos a tiestos más grandes para que tengan la energía adicional de la Luna creciente.

     移植植物並將它們移到更大的花盆中，以便它們獲得新月的額外能量。

變位

    transplantar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			transplantar
动名词			transplantando
过去分词				阳性		阴性
		单数		transplantado		transplantada
		复数		transplantados		transplantadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transplanto	transplantastú transplantásvos	transplanta	transplantamos	transplantáis	transplantan
	未完成時	transplantaba	transplantabas	transplantaba	transplantábamos	transplantabais	transplantaban
	過去時	transplanté	transplantaste	transplantó	transplantamos	transplantasteis	transplantaron
	將來時	transplantaré	transplantarás	transplantará	transplantaremos	transplantaréis	transplantarán
	條件式	transplantaría	transplantarías	transplantaría	transplantaríamos	transplantaríais	transplantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	transplante	transplantestú transplantésvos2	transplante	transplantemos	transplantéis	transplanten
	未完成時 (ra)	transplantara	transplantaras	transplantara	transplantáramos	transplantarais	transplantaran
	未完成時 (se)	transplantase	transplantases	transplantase	transplantásemos	transplantaseis	transplantasen
	將來時1	transplantare	transplantares	transplantare	transplantáremos	transplantareis	transplantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		transplantatú transplantávos	transplante	transplantemos	transplantad	transplanten
	否定		no transplantes	no transplante	no transplantemos	no transplantéis	no transplanten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    transplantar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式transplantar
	间接宾语	transplantarme	transplantarte	transplantarle, transplantarse	transplantarnos	transplantaros	transplantarles, transplantarse
	直接宾语	transplantarme	transplantarte	transplantarlo, transplantarla, transplantarse	transplantarnos	transplantaros	transplantarlos, transplantarlas, transplantarse
带动名词transplantando
	间接宾语	transplantándome	transplantándote	transplantándole, transplantándose	transplantándonos	transplantándoos	transplantándoles, transplantándose
	直接宾语	transplantándome	transplantándote	transplantándolo, transplantándola, transplantándose	transplantándonos	transplantándoos	transplantándolos, transplantándolas, transplantándose
带敬称第二人称单数命令式transplante
	间接宾语	transplánteme	不使用	transplántele, transplántese	transplántenos	不使用	transplánteles
	直接宾语	transplánteme	不使用	transplántelo, transplántela, transplántese	transplántenos	不使用	transplántelos, transplántelas
带第一人称复数命令式transplantemos
	间接宾语	不使用	transplantémoste	transplantémosle	transplantémonos	transplantémoos	transplantémosles
	直接宾语	不使用	transplantémoste	transplantémoslo, transplantémosla	transplantémonos	transplantémoos	transplantémoslos, transplantémoslas
带非敬称第二人称复数命令式transplantad
	间接宾语	transplantadme	不使用	transplantadle	transplantadnos	transplantaos	transplantadles
	直接宾语	transplantadme	不使用	transplantadlo, transplantadla	transplantadnos	transplantaos	transplantadlos, transplantadlas
带敬称第二人称复数命令式transplanten
	间接宾语	transplántenme	不使用	transplántenle	transplántennos	不使用	transplántenles, transplántense
	直接宾语	transplántenme	不使用	transplántenlo, transplántenla	transplántennos	不使用	transplántenlos, transplántenlas, transplántense

相關詞彙

• transplante