transnavigo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /transˈnaː.u̯i.ɡoː/, [t̪rä̃ːs̠ˈnäːu̯ɪɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /transˈna.vi.ɡo/, [t̪ränzˈnäːviɡo]

動詞

trānsnāvigō (现在时不定式 trānsnāvigāre，完成时主动式 trānsnāvigāvī，目的动名词 trānsnāvigātum); 第一类变位

1. 航行通過

變位

trānsnāvigō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trānsnāvigō	trānsnāvigās	trānsnāvigat	trānsnāvigāmus	trānsnāvigātis	trānsnāvigant
	未完成過去時	trānsnāvigābam	trānsnāvigābās	trānsnāvigābat	trānsnāvigābāmus	trānsnāvigābātis	trānsnāvigābant
	將來時	trānsnāvigābō	trānsnāvigābis	trānsnāvigābit	trānsnāvigābimus	trānsnāvigābitis	trānsnāvigābunt
	完成時	trānsnāvigāvī	trānsnāvigāvistī	trānsnāvigāvit	trānsnāvigāvimus	trānsnāvigāvistis	trānsnāvigāvērunt, trānsnāvigāvēre
	過去完成時	trānsnāvigāveram	trānsnāvigāverās	trānsnāvigāverat	trānsnāvigāverāmus	trānsnāvigāverātis	trānsnāvigāverant
	將來完成時	trānsnāvigāverō	trānsnāvigāveris	trānsnāvigāverit	trānsnāvigāverimus	trānsnāvigāveritis	trānsnāvigāverint
被動	現在時	trānsnāvigor	trānsnāvigāris, trānsnāvigāre	trānsnāvigātur	trānsnāvigāmur	trānsnāvigāminī	trānsnāvigantur
	未完成過去時	trānsnāvigābar	trānsnāvigābāris, trānsnāvigābāre	trānsnāvigābātur	trānsnāvigābāmur	trānsnāvigābāminī	trānsnāvigābantur
	將來時	trānsnāvigābor	trānsnāvigāberis, trānsnāvigābere	trānsnāvigābitur	trānsnāvigābimur	trānsnāvigābiminī	trānsnāvigābuntur
	完成時	trānsnāvigātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	trānsnāvigātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	trānsnāvigātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trānsnāvigem	trānsnāvigēs	trānsnāviget	trānsnāvigēmus	trānsnāvigētis	trānsnāvigent
	未完成過去時	trānsnāvigārem	trānsnāvigārēs	trānsnāvigāret	trānsnāvigārēmus	trānsnāvigārētis	trānsnāvigārent
	完成時	trānsnāvigāverim	trānsnāvigāverīs	trānsnāvigāverit	trānsnāvigāverīmus	trānsnāvigāverītis	trānsnāvigāverint
	過去完成時	trānsnāvigāvissem	trānsnāvigāvissēs	trānsnāvigāvisset	trānsnāvigāvissēmus	trānsnāvigāvissētis	trānsnāvigāvissent
被動	現在時	trānsnāviger	trānsnāvigēris, trānsnāvigēre	trānsnāvigētur	trānsnāvigēmur	trānsnāvigēminī	trānsnāvigentur
	未完成過去時	trānsnāvigārer	trānsnāvigārēris, trānsnāvigārēre	trānsnāvigārētur	trānsnāvigārēmur	trānsnāvigārēminī	trānsnāvigārentur
	完成時	trānsnāvigātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	trānsnāvigātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	trānsnāvigā	—	—	trānsnāvigāte	—
	將來時	—	trānsnāvigātō	trānsnāvigātō	—	trānsnāvigātōte	trānsnāvigantō
被動	現在時	—	trānsnāvigāre	—	—	trānsnāvigāminī	—
	將來時	—	trānsnāvigātor	trānsnāvigātor	—	—	trānsnāvigantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		trānsnāvigāre	trānsnāvigāvisse	trānsnāvigātūrum esse	trānsnāvigārī	trānsnāvigātum esse	trānsnāvigātum īrī
分詞		trānsnāvigāns	—	trānsnāvigātūrus	—	trānsnāvigātus	trānsnāvigandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		trānsnāvigandī	trānsnāvigandō	trānsnāvigandum	trānsnāvigandō	trānsnāvigātum	trānsnāvigātū

參考資料

• transnavigo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• transnavigo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容