torchi
意大利語[编辑]
動詞[编辑]
torchi
諾曼語[编辑]
詞源[编辑]
源自拉丁語 torqueō, torquēre (“扭，轉”)。
動詞[编辑]
torchi
派生詞彙[编辑]
- torchi la goule (“打在臉上”)
威爾士語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
torchi (第一人称单数现在时 torchaf)
變位[编辑]
書面語變位
| 單數 | 複數 | 無人稱 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |||
| 現在直陳/將來 | torchaf | torchi | torcha | torchwn | torchwch | torchant | torchir | |
| 過去進行（直陳/虛擬）/條件 | torchwn | torchit | torchai | torchem | torchech | torchent | torchid | |
| 過去 | torchais | torchaist | torchodd | torchasom | torchasoch | torchasant | torchwyd | |
| 過去完成 | torchaswn | torchasit | torchasai | torchasem | torchasech | torchasent | torchasid、torchesid | |
| 現在虛擬 | torchwyf | torchych | torcho | torchom | torchoch | torchont | torcher | |
| 命令 | — | torcha | torched | torchwn | torchwch | torchent | torcher | |
| 動詞性名詞 | torchi | |||||||
| 動詞性形容詞 | torchedig torchadwy | |||||||
口語變位
| 口語屈折形式 | 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 將來 | torcha i、torchaf i | torchi di | torchith o/e/hi、torchiff e/hi | torchwn ni | torchwch chi | torchan nhw |
| 條件 | torchwn i、torchswn i | torchet ti、torchset ti | torchai fo/fe/hi、torchsai fo/fe/hi | torchen ni、torchsen ni | torchech chi、torchsech chi | torchen nhw、torchsen nhw |
| 過去 | torchais i、torches i | torchaist ti、torchest ti | torchodd o/e/hi | torchon ni | torchoch chi | torchon nhw |
| 命令 | — | torcha | — | — | torchwch | — |
| 注：其他所有形式都是迂迴的用法。參見Appendix:威爾士語變位。 | ||||||
輔音變化[编辑]
| 輔音變化 | |||
|---|---|---|---|
| 原型 | 濁化 | 鼻音化 | 清音化 |
| torchi | dorchi | nhorchi | thorchi |
| 注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。 | |||
延伸閱讀[编辑]
- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “torchi”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies