thàn-chia̍h-cha-bó͘