temel

古愛爾蘭語

詞源

源自原始凱爾特語 *temeslos，源自原始印歐語 *témHeslo- (“黑暗”)（對比梵語 तमिस्रा (támisrā，“黑夜”)、古高地德語 demar (“暮色”)、拉丁語 tenebrae (“黑暗”)，源自*temH-）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʲeṽʲel/

名詞

temel 陽 (屬格 temil)

1. 黑暗
   • 大約800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml。30^a3

     Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in ḟortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.

     As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.

變格

陽性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	temel	—	—
呼格	temil	—	—
賓格	temelN	—	—
屬格	temilL	—	—
與格	temulL	—	—
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

派生語彙

• 中古愛爾蘭語: teimel
  • 愛爾蘭語: teimheal

輔音變化

temel 的輔音變化

強化	弱化	鼻音化
temel	themel	temel pronounced with /d̪̠ʲ-/

註：某些字詞的特定變體形式在古愛爾蘭語中永遠不會出現。
為方便起見，此處列出了所有可能的變體形式。

拓展閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“teimel”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

南庫爾德語

形容詞

temel (比較級 temeltir，最高級 temeltirîn，阿拉伯字母 ته‌مه‌ڵ)

1. 懶惰的

土耳其語

詞源

借自希臘語 θεμέλιο (themélio，“基礎”)，源自古希臘語 θεμέλιος (themélios，“基礎的”)。

名詞

temel (定指宾格 temeli，复数 temeller)

1. 基礎
2. 地基
3. 背景

變格

temel 的變格

單數 複數 主格 temel temeller 定指賓格 temeli temelleri 與格 temele temellere 方位格 temelde temellerde 離格 temelden temellerden 屬格 temelin temellerin 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 temelim temellerim 第二人稱單數 temelin temellerin 第三人稱單數 temeli temelleri 第一人稱複數 temelimiz temellerimiz 第二人稱複數 temeliniz temelleriniz 第三人稱複數 temelleri temelleri 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 temelimi temellerimi 第二人稱單數 temelini temellerini 第三人稱單數 temelini temellerini 第一人稱複數 temelimizi temellerimizi 第二人稱複數 temelinizi temellerinizi 第三人稱複數 temellerini temellerini 與格 單數 複數 第一人稱單數 temelime temellerime 第二人稱單數 temeline temellerine 第三人稱單數 temeline temellerine 第一人稱複數 temelimize temellerimize 第二人稱複數 temelinize temellerinize 第三人稱複數 temellerine temellerine 方位格 單數 複數 第一人稱單數 temelimde temellerimde 第二人稱單數 temelinde temellerinde 第三人稱單數 temelinde temellerinde 第一人稱複數 temelimizde temellerimizde 第二人稱複數 temelinizde temellerinizde 第三人稱複數 temellerinde temellerinde 離格 單數 複數 第一人稱單數 temelimden temellerimden 第二人稱單數 temelinden temellerinden 第三人稱單數 temelinden temellerinden 第一人稱複數 temelimizden temellerimizden 第二人稱複數 temelinizden temellerinizden 第三人稱複數 temellerinden temellerinden 屬格 單數 複數 第一人稱單數 temelimin temellerimin 第二人稱單數 temelinin temellerinin 第三人稱單數 temelinin temellerinin 第一人稱複數 temelimizin temellerimizin 第二人稱複數 temelinizin temellerinizin 第三人稱複數 temellerinin temellerinin

派生詞

• temel almak
• temel atmak
• temelli

形容詞

temel

1. 基礎的

派生詞

• temel bakım
• temel eğitim