telt

英語

詞源

源自中古英語 telt，中古英語 tellen的方言第一、第三人稱單數過去直陳式，等同於tell +‎ -t。

動詞

telt

1. (蘇格蘭，北英格蘭) tell 的過去式和過去分詞

   Get him telt he's te come hyem noo

   you'll de as ye mam's telt ya

近義詞

• told

異序詞

• ETTL, Lett, lett

丹麥語

詞源

源自中古低地德語 telt，源自原始日耳曼語 *teldą。與德語 Zelt、古諾爾斯語 tjald (“帳篷”)（書面挪威語 tjeld、瑞典語 tjäll、丹麥語 tjæld）同源。英語 tilt和瑞典語 tält也是借自低地德語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtˢɛlˀd̥]

名詞

telt 中 (定指单数 teltet，不定复数 telte)

1. 帳篷

變格

telt 的變格

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	telt	teltet	telte	teltene
屬格	telts	teltets	teltes	teltenes

參考資料

• “telt” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛlt

動詞

telt

1. tellen的單數現在時直陳式。
2. (古舊) tellen的複數命令式。

匈牙利語

詞源

源自動詞telik。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɛlt]
• 斷字：telt
• 韻部：-ɛlt

動詞

telt

1. telik 的第三人稱單數不定直陳式過去式

   Hogy telt ma a napod? ― 你昨天過得怎樣？

分詞

telt

1. telik 的過去時分詞

形容詞

telt (比較級 teltebb，最高級 legteltebb)

1. 滿的

   近義詞：teli, töltött

2. 豐腴的

   近義詞：teltkarcsú, molett, pufi, duci

變格

屈折 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	telt	teltek
賓格	teltet	telteket
與格	teltnek	telteknek
工具格	telttel	teltekkel
因果格	teltért	teltekért
轉移格	teltté	teltekké
到格	teltig	teltekig
形式樣格	teltként	teltekként
情態樣格	—	—
內格	teltben	teltekben
頂格	telten	telteken
接格	teltnél	telteknél
入格	teltbe	teltekbe
上下格	teltre	teltekre
向格	telthez	teltekhez
出格	teltből	teltekből
上格	teltről	teltekről
奪格	telttől	teltektől
非定語 所有格 – 單數	telté	telteké
非定語 所有格 – 複數	teltéi	teltekéi

拓展閱讀

• telt in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

中古英語

詞源

源自古英語 teld (“帳篷”)。參見丹麥語 telt。

晚期中古英語作tilt。

名詞

telt (复数 telts)

1. 篷

書面挪威語

詞源1

源自中古低地德語 telt。

名詞

telt 中 (定指單數 teltet，不定複數 telt 或 telter，定指複數 telta 或 teltene)

1. 帳篷

派生詞

• sirkustelt
• teltplass

詞源2

其他寫法

• talt, tellet

動詞

telt

1. telle 的過去時分詞

參考資料

• “telt”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “telt” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自中古低地德語 telt。

名詞

telt 中 (定單數 teltet，不定複數 telt，定複數 telta)

1. 帳篷

派生詞

• sirkustelt
• teltplass

參考資料

• “telt”在《新挪威语词典》中的解释。