tangata

參見：tāngata 和 tagata

毛利語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。

名詞

tangata (不規則複數 tāngata)

1. 人
   • 1858, Francis Dart Fenton, The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language‎^[1]:

     Ta ratou, ma te tangata mate i te mahi he a tetahi, ma nga whanaung ranei o te tangata i patua, ma ratou tonu e whakawa te tangata hara, ma ratou tonu e whiu, e whakamate ranei, me he mea ka tika ki to ratou na whakaaro kia mate ia.

     對於他們來說，有人受傷是很正常的，殺人也是再平常不過的事情，不只是審判，還有懲罰違法者，甚至只要他們覺得這個人應當死，就會殺死他

派生詞

• tangata māori
• tāngata whenua

參考資料

• “tangata” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, ISBN 978-1-4425-3846-7.

湯加語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *taŋata。

發音

• 國際音標^(幫助): /ta.ŋa.ta/

名詞

tangata

1. 男人
2. 人