suspirar
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 sospirar，繼承自拉丁語 suspīrāre，suspīrō 的現在時主動不定式分詞。
發音
[编辑]動詞
[编辑]suspirar (第一人稱單數現在時 suspiro，第一人稱單數過去時 suspirei，過去分詞 suspirado)
- (古舊) 吸氣，呼吸
- 1370，Ramón Lorenzo（編），Crónica troiana. Introducción e texto，A Coruña：Fundación Barrié，466頁：
- Et caýo sóbrelo leyto, en gisa que todos coydauã que era morto, en gisa que el nõ sospiraua, nẽ bafeiaua nẽ ponto.
- 然後他倒在床上，所有人都以為他死了，因為他既不吸氣也不呼氣，連一點兒都沒有。
- 嘆息，嘆氣
- 近義詞：salaiar
變位
[编辑] suspirar 的變位
suspirar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “suspirar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “suspirar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “suspirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “suspirar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “suspirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “suspirar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “suspirar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
因特語
[编辑]動詞
[编辑]suspirar
變位
[编辑] suspirar 的變位
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 suspirar、sospirar，繼承自拉丁語 suspīrāre。
發音
[编辑]
- 斷字：sus‧pi‧rar
動詞
[编辑]suspirar (第一人稱單數現在時 suspiro，第一人稱單數過去時 suspirei，過去分詞 suspirado)
變位
[编辑] suspirar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“suspirar”
- Dicionário inFormal 上的“suspirar”
- suspirar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “suspirar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “suspirar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“suspirar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中世紀西班牙語 sospirar，繼承自拉丁語 suspirāre。和英語 suspire 同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]suspirar (第一人稱單數現在時 suspiro，第一人稱單數過去時 suspiré，過去分詞 suspirado)
變位
[编辑] suspirar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
suspirar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “espirar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in 西班牙語), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 748
延伸閱讀
[编辑]- 「suspirar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 有古舊詞義的加利西亞語詞
- 有引文的加利西亞語詞
- 因特語詞元
- 因特語動詞
- 以-ar結尾的因特語動詞
- 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語不及物動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞
- 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語不及物動詞