strozzare
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]源自 strozza (“喉嚨”) + -are；對比皮埃蒙特語 strossé。
發音
[编辑]動詞
[编辑]strozzàre (第一人稱單數 現在時 stròzzo，第一人稱單數 先過去時 strozzài，過去分詞 strozzàto，助動詞 avére) (及物)
- 勒死
- 近義詞：strangolare, soffocare
- 使窒息，使噎住
- 阻塞，堵塞（通道、管道）
- (比喻義，引申) 扼殺
- 2020年 7月29日，Jamie D'Alessandro，「Il Congresso mette sotto accusa i grandi dell'hi-tech: Amazon, Apple, Facebook e Google [国会指责高科技巨头：亚马逊、苹果、Facebook 和谷歌]」，收錄於 la Repubblica[1]：
- Dal commercio elettronico ai sistemi operativi per smartphone e ai suoi software, fino ai social network e ai motori di ricerca, la sotto commissione dell'antitrust vuol capire se stanno strozzando la concorrenza.
- 从电子商务到智能手机操作系统及其软件，再到社交网络和搜索引擎，反垄断小组委员会想知道它们是否正在扼杀竞争。
- 放高利貸；敲竹槓
變位
[编辑] strozzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | strozzàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | strozzàndo | |||
| 現在分詞 | strozzànte | 過去分詞 | strozzàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | stròzzo | stròzzi | stròzza | strozziàmo | strozzàte | stròzzano |
| 未完成時 | strozzàvo | strozzàvi | strozzàva | strozzavàmo | strozzavàte | strozzàvano |
| 遠過去時 | strozzài | strozzàsti | strozzò | strozzàmmo | strozzàste | strozzàrono |
| 未來時 | strozzerò | strozzerài | strozzerà | strozzerémo | strozzeréte | strozzerànno |
| 條件語氣 | strozzerèi | strozzerésti | strozzerèbbe, strozzerébbe | strozzerémmo | strozzeréste | strozzerèbbero, strozzerébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | stròzzi | stròzzi | stròzzi | strozziàmo | strozziàte | stròzzino |
| 未完成時 | strozzàssi | strozzàssi | strozzàsse | strozzàssimo | strozzàste | strozzàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| stròzza | stròzzi | strozziàmo | strozzàte | stròzzino | ||
| 否定祈使語氣 | non strozzàre | non stròzzi | non strozziàmo | non strozzàte | non stròzzino | |