stóll

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 stóll ← 原始日耳曼語 *stōlaz ← 原始印歐語 *stāl- (“框架，支架”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /stoutl/

  韻部：-outl

名詞

stóll 陽 (屬格單數 stóls，主格複數 stólar)

1. 椅子

變格

stóll 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	stóll	stóllinn	stólar	stólarnir
賓格	stól	stólinn	stóla	stólana
與格	stól, stóli1	stólnum	stólum	stólunum
屬格	stóls	stólsins	stóla	stólanna

¹Mainly in fixed expressions and compounds。

古諾爾斯語

發音

• (12世紀冰島語) 國際音標^(幫助): /ˈstoːlː/

詞源1

源自原始日耳曼語 *stōlaz (“椅子”)。與古英語 stōl, 古弗里斯蘭語 stōl, 古撒克遜語 stōl, 古荷蘭語 stuol, 古高地德語 stuol, 哥特語 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (stōls)同源。源自原始印歐語 *stāl- (“框架，支架”)。第2義轉譯自拉丁語 sēdēs (“座位”)，第3義轉譯自拉丁語 thronī (“座天使”)。

名詞

stóll 陽 (屬格 stóls，複數 stólar)

1. 椅子，座椅
   • Hákonar saga Hákonarsonar 254, in 1835, F. Magnússon, C. C. Rafn, Fornmanna sögur, Volume X. Copenhagen, page 16:

     […] þar tvískipat eptir endilöngu, voru skipaðir XIII stólar.

     […] there along the entire length [of the king's court] were set in two thirteen chairs.

2. (教會) 主教的住所
   • Guðmundar saga 68, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 508:

     […] ok fór hann heim til stóls sins; […]

     […] and came back to [the bishop's] see; […]

3. (基督教)〈复〉 座天使
   • Old Norwegian Homily Book, in 1864, C. R. Unger, Gammel Norsk Homiliebog. Christiania, page 185, lines 11-12:

     […] þat ero englar oc hofuðenglar oc craftar, veldisenglar oc hofðingiar, drotnar oc stolar, […]

     […] there are angels and archangels and Powers, Virtues and Principalities, Dominions and Thrones, […]

變格

stóll 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	stóll	stóllinn	stólar	stólarnir
賓格	stól	stólinn	stóla	stólana
與格	stóli	stólinum	stólum	stólunum
屬格	stóls	stólsins	stóla	stólanna

派生詞

• biskupsstóll
• gullstóll
• rǫkstóll
• stólbrúða, stólbrúðr
• stólkonungr
• stólmaðr (“主席”)
• stólsetning (“即位的”)
• stólsettr (“即位的”)

派生語彙

• 冰島語: stóll
• 法羅語: stólur
• 諾恩語: stol, stul, støl
• 挪威語: stol
• 古瑞典語: stol，stōl
• 丹麥語: stol
• 哥特蘭語: stol, stul

詞源2

源自古東斯拉夫語 столъ (stolŭ，“桌子”)。

名詞

stóll 陽 (屬格 stóls，複數 stólar)

1. 餐桌
   • Bósa saga ok Herrauðs 12, in 1830, C. C. Rafn, Fornaldar sögur Nordrlanda, Volume III. Copenhagen, page 223:

     […] hann tók borðbúnað af stólnum, ok kastaði upp í sængina, […]

     […] he took the dishes from the table and threw them up in the bed sheets, […]

變格

stóll 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	stóll	stóllinn	stólar	stólarnir
賓格	stól	stólinn	stóla	stólana
與格	stóli	stólinum	stólum	stólunum
屬格	stóls	stólsins	stóla	stólanna

詞源3

源自古希臘語 στόλος (stólos，“軍隊，艦隊”)。

名詞

stóll 陽 (屬格 stóls，複數 stólar)

1. (一般見於複合詞) （武器/船）隊
   • Sverris saga 71, in 1834, F. Magnússon, C. C. Rafn, Fornmanna sögur, Volume VIII, Copenhagen, page 177:

     Í þenna tíma hafði Magnús konúngr einn allan skipastólinn, […]

     At that time had king Magnus an entire fleet of ships, […]

變格

stóll 的變格 (強變化 a-詞幹)

陽性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	stóll	stóllinn	stólar	stólarnir
賓格	stól	stólinn	stóla	stólana
與格	stóli	stólinum	stólum	stólunum
屬格	stóls	stólsins	stóla	stólanna

派生詞

• hǫfuðstóll (“資本”)
• skipastóll (“艦隊”)

參考資料

• stóll in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
• stóll in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.