spaventare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在分詞。對照西班牙語、葡萄牙語、奧克語、 和 加泰羅尼亞語 espantar、加泰羅尼亞語和奧克語 espaventar；法語 épouvanter；西西里語 scantari；亦參見羅馬尼亞語 înspăimânta。

發音

• 國際音標^(幫助): /spa.venˈta.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：spa‧ven‧tà‧re

動詞

spaventàre (第一人稱單數 現在時 spavènto，第一人稱單數 先過去時 spaventài，過去分詞 spaventàto，助動詞 avére)

1. (及物) 嚇唬，使害怕，使驚恐

   近義詞：fare spavento、mettere paura、incutere timore、intimorire、spaurire

變位

    spaventàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	spaventàre
助動詞		avére	動名詞		spaventàndo
現在分詞		spaventànte	過去分詞		spaventàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spavènto	spavènti	spavènta	spaventiàmo	spaventàte	spavèntano
未完成時	spaventàvo	spaventàvi	spaventàva	spaventavàmo	spaventavàte	spaventàvano
遠過去時	spaventài	spaventàsti	spaventò	spaventàmmo	spaventàste	spaventàrono
未來時	spaventerò	spaventerài	spaventerà	spaventerémo	spaventeréte	spaventerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	spaventerèi	spaventerésti	spaventerèbbe, spaventerébbe	spaventerémmo	spaventeréste	spaventerèbbero, spaventerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	spavènti	spavènti	spavènti	spaventiàmo	spaventiàte	spavèntino
未完成時	spaventàssi	spaventàssi	spaventàsse	spaventàssimo	spaventàste	spaventàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		spavènta	spavènti	spaventiàmo	spaventàte	spavèntino
否定祈使語氣		non spaventàre	non spavènti	non spaventiàmo	non spaventàte	non spavèntino

派生詞彙

• spaventapasseri
• spaventarsi
• spaventato
• spaventevole
• spavento
• spaventoso

派生語彙

• → 西班牙語: aspaventar

延伸閱讀

• spaventare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• presentava, spaventerà