sinagoga

參見：sinagogă

阿爾巴尼亞語

名詞

sinagoga

1. sinagogë 的屈折：
   1. 定指主格單數
   2. 不定主格/賓格複數

阿斯圖里亞斯語

詞源

來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sinaˈɡoɡa/ [si.naˈɣ̞o.ɣ̞a]
• 韻部：-oɡa
• 音節化：si‧na‧go‧ga

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagogues)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• “sinagoga”, in Diccionariu de la llingua asturiana [阿斯圖里亞斯語詞典] (in 阿斯圖里亞斯語), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

加泰羅尼亞語

詞源

來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [si.nəˈɣu.ɣə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞) [si.nəˈɣo.ɣə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [si.naˈɣo.ɣa]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagogues)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• 「sinagoga」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “sinagoga”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “sinagoga” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sinagoga”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

中比科爾語

詞源

借自西班牙語 sinagoga。

發音

• 斷字：si‧na‧go‧ga
• 國際音標^(幫助): /sinaˈɡoɡa/ [si.n̪aˈɡo.ɡa]

名詞

sinagóga

1. 猶太會堂

   近義詞：simbahan

加利西亞語

詞源

來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagogas)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• “sinagoga”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

意大利語

詞源

來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /si.naˈɡɔ.ɡa/
• 韻部：-ɔɡa
• 斷字：si‧na‧gò‧ga

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagoghe)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• sinagoga in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• saggiano

拉蒂諾語

詞源

來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)，來自συνάγω (sunágō，“聚集在一起”)。esnoga 的同源對似詞。

名詞

sinagoga 陰 (拉丁字母，複數 sinagogas)

1. (猶太教) 猶太會堂

同義詞

• esnoga (אסנוגה)

拉脫維亞語

名詞

sinagoga 陰 (第4th變格)

1. 猶太會堂

變格

sinagoga 的變格 (第四類變格)

	單數	複數
主格	sinagoga	sinagogas
屬格	sinagogas	sinagogu
與格	sinagogai	sinagogām
賓格	sinagogu	sinagogas
工具格	sinagogu	sinagogām
方位格	sinagogā	sinagogās
呼格	sinagoga	sinagogas

立陶宛語

名詞

sinagogà 陰 (复数 sinagogos)

1. 猶太會堂

變格

sinagogà 的變格

	單數 (vienaskaita)	複數 (daugiskaita)
主格 (vardininkas)	sinagogà	sinagògos
屬格 (kilmininkas)	sinagògos	sinagògų
與格 (naudininkas)	sinagògai	sinagògoms
賓格 (galininkas)	sinagògą	sinagogàs
工具格 (įnagininkas)	sinagogà	sinagògomis
位格 (vietininkas)	sinagògoje	sinagògose
呼格 (šauksmininkas)	sinagòga	sinagògos

古葡萄牙語

其他寫法

• ssignagoga, synagoga

詞源

古典借詞，源自拉丁語 synagōga。

名詞

sinagoga 陰

1. 猶太會堂
   • Template:RQ:roa-opt:Cantigas de Santa Maria

派生語彙

• 法拉語：sinagoga
• 加利西亞語：sinagoga
• 葡萄牙語：sinagoga

來源

• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “sinagoga”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Cunha, Antônio Geraldo da （2020 – 2026），「sinagoga」，收錄於Vocabulário histórico-cronológico do português medieval [中世紀葡萄牙語歷史與編年詞彙]（以葡萄牙語寫成），里約熱內盧：Fundação Casa de Rui Barbosa
• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “sinagoga”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

葡萄牙語

詞源

詞源樹

拉丁語 synagōga古典

古葡萄牙語 sinagoga

葡萄牙語 sinagoga

繼承自古葡萄牙語 sinagoga，來自拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)，來自συνάγω (sunágō，“聚集在一起”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /si.naˈɡɔ.ɡɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /si.naˈɡɔ.ɡɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /si.naˈɡɔ.ɡa/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /si.nɐˈɡɔ.ɡɐ/ [si.nɐˈɣɔ.ɣɐ]

• 音頻 (巴西 (凱皮拉))：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɡɐ
• 斷字：si‧na‧go‧ga

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagogas)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“sinagoga”
• “sinagoga”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“sinagoga”。
• “sinagoga”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /sinaɡǒːɡa/
• 斷字：si‧na‧go‧ga

名詞

sinagóga 陰 (西里爾字母拼寫 синаго́га)

1. 猶太會堂

變格

sinagoga 的變格

	單數	複數
主格	sinagoga	sinagoge
屬格	sinagoge	sinagoga
與格	sinagozi	sinagogama
賓格	sinagogu	sinagoge
呼格	sinagogo	sinagoge
方位格	sinagozi	sinagogama
工具格	sinagogom	sinagogama

斯洛文尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /sinaɡɔ̀ːɡa/

名詞

sinagóga 陰

1. 猶太會堂

變格

陰性，a-詞幹
主格單數	sinagóga
屬格單數	sinagóge
	單數	雙數	複數
主格	sinagóga	sinagógi	sinagóge
賓格	sinagógo	sinagógi	sinagóge
屬格	sinagóge	sinagóg	sinagóg
與格	sinagógi	sinagógama	sinagógam
方位格	sinagógi	sinagógah	sinagógah
工具格	sinagógo	sinagógama	sinagógami

延伸閱讀

• “sinagoga”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sinaˈɡoɡa/ [si.naˈɣ̞o.ɣ̞a]
• 韻部：-oɡa
• 音節化：si‧na‧go‧ga

名詞

sinagoga 陰 (複數 sinagogas)

1. 猶太會堂

延伸閱讀

• 「sinagoga」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

他加祿語

詞源

借自西班牙語 sinagoga，來自晚期拉丁語 synagōga，來自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ，“集會”)。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /sinaˈɡoɡa/ [sɪ.n̪ɐˈɣoː.ɣɐ]
• 韻部：-oɡa
• 音節化：si‧na‧go‧ga

名詞

sinagoga (貝貝因文寫法 ᜐᜒᜈᜄᜓᜄ)

1. 猶太會堂

參見

• simbahan

延伸閱讀

• “sinagoga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

韃靼語

名詞

sinagoga (西里爾字母 синагога)

1. 猶太會堂