silencio

參見：silêncio 和 silenció

阿拉貢語

詞源1

借自拉丁語 silentium。

發音

• 國際音標^(幫助): /siˈlenθjo/
• 韻部：-enθjo
• 音節化：si‧len‧cio

名詞

silencio 陽

1. 安靜，寂靜，沉默
2. (音樂) 休止

相關詞彙

• silenciador
• silenciar
• silencioso

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

silencio

1. silenciar的另一種寫法

延伸閱讀

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

加泰羅尼亞語

動詞

silencio

1. silenciar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

詞源1

繼承自古葡萄牙語 silençio，源自拉丁語 silentium。

其他形式

• silenzo (不推薦使用)

發音

 

• 國際音標^(幫助): /siˈlɛnθjo/ [s̺iˈlɛn̪.θjʊ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /siˈlɛnθjo/ [s̺iˈlɛn̪.θjʊ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /siˈlɛnsjo/ [siˈlɛn.sjʊ]

 

• 韻部：-ɛnθjo

• 韻部：-ɛnθjo
• 韻部：-ɛnsjo

• 斷字：si‧len‧cio

名詞

silencio 陽 (複數 silencios)

1. 安靜，寂靜，沉默

派生詞彙

• silenciar

相關詞彙

• silencioso

參考資料

• “silençio” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “silen.io” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• "silencio" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “silencio” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

silencio

1. silenciar 的第一人稱單數現在時直陳式

葡萄牙語

動詞

silencio

1. silenciar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

詞源1

借自拉丁語 silentium。

發音

• 國際音標^(幫助): /siˈlenθjo/ [siˈlẽn̟.θjo] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /siˈlensjo/ [siˈlẽn.sjo] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-enθjo (西班牙、赤道幾內亞)
• 韻部：-ensjo (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：si‧len‧cio

名詞

silencio 陽 (複數 silencios)

1. 安靜，寂靜，沉默

   近義詞：reposo

2. (音樂) 休止

   silencio de corchea

   八分休止符

派生詞彙

• en silencio
• ley del silencio
• minuto de silencio
• silencio administrativo

相關詞彙

• silenciador
• silenciar
• silencioso

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

silencio

1. silenciar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “silencio”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年