sforzare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強的”)。或是 字面分析等同於s- +‎ forza +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /sforˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sfor‧zà‧re

動詞

sforzàre (第一人稱單數現在時 sfòrzo，第一人稱單數先過去時 sforzài，過去分詞 sforzàto，助動詞 avére) (及物)

1. 強行弄開
2. 強迫，逼迫
3. 提高，加快；使（機械裝置等）承受過大壓力

變位

    sforzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sforzàre
助動詞		avére	動名詞		sforzàndo
現在分詞		sforzànte	過去分詞		sforzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sfòrzo	sfòrzi	sfòrza	sforziàmo	sforzàte	sfòrzano
未完成時	sforzàvo	sforzàvi	sforzàva	sforzavàmo	sforzavàte	sforzàvano
遠過去時	sforzài	sforzàsti	sforzò	sforzàmmo	sforzàste	sforzàrono
未來時	sforzerò	sforzerài	sforzerà	sforzerémo	sforzeréte	sforzerànno
條件語氣	sforzerèi	sforzerésti	sforzerèbbe, sforzerébbe	sforzerémmo	sforzeréste	sforzerèbbero, sforzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sfòrzi	sfòrzi	sfòrzi	sforziàmo	sforziàte	sfòrzino
未完成時	sforzàssi	sforzàssi	sforzàsse	sforzàssimo	sforzàste	sforzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sfòrza	sfòrzi	sforziàmo	sforzàte	sfòrzino
否定祈使語氣		non sforzàre	non sfòrzi	non sforziàmo	non sforzàte	non sfòrzino

派生詞彙

• sforzamento
• sforzarsi
• sforzo

派生語彙

• → 羅馬尼亞語: sforța

異序詞

• sforzerà