seppä

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *seppä，源自原始烏拉爾語 *śeppä。原義為“熟練的，嫻熟的”。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsepːæ/, [ˈs̠e̞pːæ]
• 韻部：-epːæ
• 音節化^(幫助)：sep‧pä
• 斷字^(幫助)：sep‧pä

名詞

seppä

1. 鐵匠，金屬工匠
   • Kalevala, Kahdeskymmenes runo

     Osmotar, oluen seppä, Kapo, kaljojen tekijä, / otti ohrasen jyviä, kuusi ohrasen jyveä, / seitsemän humalan päätä, vettä kauhoa kaheksan;

2. (昆蟲) 叩甲，磕頭蟲

變格

seppä 的屈折 (Kotus 類型 10*B/koira，pp-p元音變換)
主格		seppä	sepät
屬格		sepän	seppien
部分格		seppää	seppiä
入格		seppään	seppiin
		單數	複數
主格		seppä	sepät
賓格	主	seppä	sepät
	屬	sepän
屬格		sepän	seppien seppäin 罕用
部分格		seppää	seppiä
內格		sepässä	sepissä
出格		sepästä	sepistä
入格		seppään	seppiin
接格		sepällä	sepillä
離格		sepältä	sepiltä
向格		sepälle	sepille
樣格		seppänä	seppinä
轉移格		sepäksi	sepiksi
欠格		sepättä	sepittä
手段格		—	sepin
共格		請參閱下方的所有格形式。

seppä 的所有格形式 (Kotus 類型 10*B/koira，pp-p元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 seppäni seppäni 賓格 主 seppäni seppäni 屬 seppäni 屬格 seppäni seppieni seppäini 罕用 部分格 seppääni seppiäni 內格 sepässäni sepissäni 出格 sepästäni sepistäni 入格 seppääni seppiini 接格 sepälläni sepilläni 離格 sepältäni sepiltäni 向格 sepälleni sepilleni 樣格 seppänäni seppinäni 轉移格 sepäkseni sepikseni 欠格 sepättäni sepittäni 手段格 — — 共格 — seppineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 seppäsi seppäsi 賓格 主 seppäsi seppäsi 屬 seppäsi 屬格 seppäsi seppiesi seppäisi 罕用 部分格 seppääsi seppiäsi 內格 sepässäsi sepissäsi 出格 sepästäsi sepistäsi 入格 seppääsi seppiisi 接格 sepälläsi sepilläsi 離格 sepältäsi sepiltäsi 向格 sepällesi sepillesi 樣格 seppänäsi seppinäsi 轉移格 sepäksesi sepiksesi 欠格 sepättäsi sepittäsi 手段格 — — 共格 — seppinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 seppämme seppämme 賓格 主 seppämme seppämme 屬 seppämme 屬格 seppämme seppiemme seppäimme 罕用 部分格 seppäämme seppiämme 內格 sepässämme sepissämme 出格 sepästämme sepistämme 入格 seppäämme seppiimme 接格 sepällämme sepillämme 離格 sepältämme sepiltämme 向格 sepällemme sepillemme 樣格 seppänämme seppinämme 轉移格 sepäksemme sepiksemme 欠格 sepättämme sepittämme 手段格 — — 共格 — seppinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 seppänne seppänne 賓格 主 seppänne seppänne 屬 seppänne 屬格 seppänne seppienne seppäinne 罕用 部分格 seppäänne seppiänne 內格 sepässänne sepissänne 出格 sepästänne sepistänne 入格 seppäänne seppiinne 接格 sepällänne sepillänne 離格 sepältänne sepiltänne 向格 sepällenne sepillenne 樣格 seppänänne seppinänne 轉移格 sepäksenne sepiksenne 欠格 sepättänne sepittänne 手段格 — — 共格 — seppinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 seppänsä seppänsä 賓格 主 seppänsä seppänsä 屬 seppänsä 屬格 seppänsä seppiensä seppäinsä 罕用 部分格 seppäänsä seppiään seppiänsä 內格 sepässään sepässänsä sepissään sepissänsä 出格 sepästään sepästänsä sepistään sepistänsä 入格 seppäänsä seppiinsä 接格 sepällään sepällänsä sepillään sepillänsä 離格 sepältään sepältänsä sepiltään sepiltänsä 向格 sepälleen sepällensä sepilleen sepillensä 樣格 seppänään seppänänsä seppinään seppinänsä 轉移格 sepäkseen sepäksensä sepikseen sepiksensä 欠格 sepättään sepättänsä sepittään sepittänsä 手段格 — — 共格 — seppineen seppinensä

近義詞

• (鐵匠)： rautio, seppo

複合詞

• ajokaluseppä
• aseseppä
• autopeltiseppä
• hopeaseppä
• jalokiviseppä
• kelloseppä
• kengitysseppä
• kiviseppä

• kultaseppä
• kupariseppä
• kyläseppä
• levyseppä
• lukkoseppä
• läkkiseppä
• peltiseppä
• puukkoseppä

• puuseppä
• rakennuspuuseppä
• rakennuspeltiseppä
• runoseppä
• sanaseppä
• satulaseppä
• vaskiseppä
• viljaseppä

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *seppä，源自原始烏拉爾語 *śeppä。

名詞

seppä (屬格 sepän，部分格 seppää)

1. 鐵匠，金屬工匠

變格

seppä 的變格 (不規則)
	單數	複數
主格	seppä	seppoin
屬格	sepän	seppoja
部分格	seppää	seppoihe
入格	seppää	sepoiz
內格	sepääz	sepoist
出格	sepäst	sepoille
向格	sepälle	sepoil
接格	sepääl	sepoilt
離格	sepält	sepoiks
轉移格	sepäks	seppoin
樣格	seppään	{{{23}}}
轉變格1)	sepät	{{{24}}}
1) 廢棄 *) 賓格對應到屬格 (單) 或主格 (複) **) 共格由在屬格後面加上詞尾 -ka? 或 -kä? 構成。

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *seppä，源自原始烏拉爾語 *śeppä。

名詞

seppä (屬格 sepää，部分格 seppää)

1. 鐵匠，金屬工匠

變格

seppä 的變格 單數 複數 主格 seppä sepäd 屬格 sepää seppije 部分格 seppää seppiit 入格 seppäse seppiise 內格 seppäz seppiz 出格 sepäss sepiss 向格 sepäle sepile 所格 sepäll sepill 奪格 sepält sepilt 變格 sepässi sepissi 樣格 seppänä seppiinä 共格 sepäka seppiika 到格 sepälessa sepilessa

參考資料

• "seppä" in Vadja keele sõnaraamat