selvittää
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]selvittää
- 澄清
- En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?
- 这章我没看懂，你能澄清你想说什么吗？
- 檢查，調查，找出
- Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.
- 我的任务是找出维护成本增加的原因。
- 解開
- Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.
- 这一堆绳子乱成一团，我无法解开。
- 追根究底
- En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.
- 我不知道这里发生了什么，但我迟早会查个水落石出。
- 清關
- 結算
- Selvitin tilini hänen kanssaan.
- 我跟他算了账。
- 解釋
- Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?
- 维修费用比去年翻了一番。你能解释为什么会这样吗？
用法說明
[编辑]- selvittää 和 tutkia 意思上非常相近，但 selvittää 多指范围更有限和/或科学性更低的活动。
變位
[编辑]selvittää 的变位（muistaa 型） （点击显示）
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | selvittää | 现在时 | selvittävä | selvitettävä | |||||
| 长一 | selvittääkseen2 | 过去时 | selvittänut | selvitettu | |||||
| 二 | 内格 | selvittäessä1 | selvitettäessä | 施动 | selvittämä1, 3 | ||||
| 具格 | selvittäen | – | 否定 | selvittämäton | |||||
| 三 | 内格 | selvittämässä | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | selvittämästä | – | |||||||
| 入格 | selvittämään | – | |||||||
| 所格 | selvittämällä | – | |||||||
| 缺格 | selvittämättä | – | |||||||
| 具格 | selvittämän | selvitettämän | |||||||
| 四 | 主格 | selvittäminen | |||||||
| 部分格 | selvittämistä | ||||||||
| 五 | selvittämäisillään2 | ||||||||
近義詞
[编辑]- (澄清)： selventää
- (解釋)： selittää
- (追根究底)： ottaa selvää
派生詞彙
[编辑]- 名詞：selvitys
- 動詞：（反覆態）selvitellä、（使役態）selvityttää