schlampig

德語

詞源

源自 schlampen +‎ -ig。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃlampɪç/ (德國)

  • 音頻 (柏林)：

    (檔案)

  • 音頻 (柏林)：

    (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈʃlampɪk/ (奧地利，德國南部，瑞士)
• 斷字：schlam‧pig

形容詞

schlampig (強變化主格陽性單數 schlampiger，比較級 schlampiger，最高級 am schlampigsten)

1. 不整潔的；不修邊幅的，邋遢的，衣衫襤褸的

   Sein schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten.

   他邋遢的外表讓人對他不抱什麼好期待。

2. 草率的，隨便的，不細心的

   Die Arbeit wurde so schlampig ausgeführt, dass sie gleich nochmals getätigt werden musste.

   這份工作做得極其草率，以至於必須立即重新做一次。

變格

schlampig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist schlampig	sie ist schlampig	es ist schlampig	sie sind schlampig
强变化 (无冠词)	主格	schlampiger	schlampige	schlampiges	schlampige
	屬格	schlampigen	schlampiger	schlampigen	schlampiger
	與格	schlampigem	schlampiger	schlampigem	schlampigen
	賓格	schlampigen	schlampige	schlampiges	schlampige
弱变化 (带定冠词)	主格	der schlampige	die schlampige	das schlampige	die schlampigen
	屬格	des schlampigen	der schlampigen	des schlampigen	der schlampigen
	與格	dem schlampigen	der schlampigen	dem schlampigen	den schlampigen
	賓格	den schlampigen	die schlampige	das schlampige	die schlampigen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein schlampiger	eine schlampige	ein schlampiges	(keine) schlampigen
	屬格	eines schlampigen	einer schlampigen	eines schlampigen	(keiner) schlampigen
	與格	einem schlampigen	einer schlampigen	einem schlampigen	(keinen) schlampigen
	賓格	einen schlampigen	eine schlampige	ein schlampiges	(keine) schlampigen

schlampig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist schlampiger	sie ist schlampiger	es ist schlampiger	sie sind schlampiger
强变化 (无冠词)	主格	schlampigerer	schlampigere	schlampigeres	schlampigere
	屬格	schlampigeren	schlampigerer	schlampigeren	schlampigerer
	與格	schlampigerem	schlampigerer	schlampigerem	schlampigeren
	賓格	schlampigeren	schlampigere	schlampigeres	schlampigere
弱变化 (带定冠词)	主格	der schlampigere	die schlampigere	das schlampigere	die schlampigeren
	屬格	des schlampigeren	der schlampigeren	des schlampigeren	der schlampigeren
	與格	dem schlampigeren	der schlampigeren	dem schlampigeren	den schlampigeren
	賓格	den schlampigeren	die schlampigere	das schlampigere	die schlampigeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein schlampigerer	eine schlampigere	ein schlampigeres	(keine) schlampigeren
	屬格	eines schlampigeren	einer schlampigeren	eines schlampigeren	(keiner) schlampigeren
	與格	einem schlampigeren	einer schlampigeren	einem schlampigeren	(keinen) schlampigeren
	賓格	einen schlampigeren	eine schlampigere	ein schlampigeres	(keine) schlampigeren

schlampig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am schlampigsten	sie ist am schlampigsten	es ist am schlampigsten	sie sind am schlampigsten
强变化 (无冠词)	主格	schlampigster	schlampigste	schlampigstes	schlampigste
	屬格	schlampigsten	schlampigster	schlampigsten	schlampigster
	與格	schlampigstem	schlampigster	schlampigstem	schlampigsten
	賓格	schlampigsten	schlampigste	schlampigstes	schlampigste
弱变化 (带定冠词)	主格	der schlampigste	die schlampigste	das schlampigste	die schlampigsten
	屬格	des schlampigsten	der schlampigsten	des schlampigsten	der schlampigsten
	與格	dem schlampigsten	der schlampigsten	dem schlampigsten	den schlampigsten
	賓格	den schlampigsten	die schlampigste	das schlampigste	die schlampigsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein schlampigster	eine schlampigste	ein schlampigstes	(keine) schlampigsten
	屬格	eines schlampigsten	einer schlampigsten	eines schlampigsten	(keiner) schlampigsten
	與格	einem schlampigsten	einer schlampigsten	einem schlampigsten	(keinen) schlampigsten
	賓格	einen schlampigsten	eine schlampigste	ein schlampigstes	(keine) schlampigsten

延伸閱讀

• “schlampig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “schlampig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “schlampig” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典