sassy
英语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]形容词
[编辑]sassy (比較級 sassier，最高級 sassiest) (原為美國)
- 不要脸的，粗鲁的，无礼的 （自1833年）
- 1833, Elnathan Elmwood [pseudonym; Asa Greene], “A Meeting of Black Politicians—Cæsar Johnson’s Speech on Nullification”, 出自 A Yankee among the Nullifiers: An Auto-biography, 2nd版, New York, N.Y.: Printed and published by William Pearson; Cortlandt-Street, →OCLC，第 111 頁:
- 1840, [Davy] Crockett, “Colonel Crockett’s History of the Life of Gen. [William Henry] Harrison, alias Old Tippecanoe”, 出自 The American Miscellany of Popular Tales, Essays, Sketches of Character, Poetry, and Jeux d’Esprit. By Transatlantic Authors, 第 II 卷, 第 49 期, London: G. Berger, Holywell Street, Strand; Simpkin, Marshall, & Co.; and all booksellers, →OCLC，第 315 頁，第 1 列:
- When the red skins seed that the British and Americans war going to clapper clawing, they thought it war time for them to raze up thar brissls, and look out for plunder. They begun to be a leetle too sassy for cumfirt.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1867, Alfred B[illings] Street, “Perry the Bold”, 出自 The Poems of Alfred B. Street. In Two Volumes, 第 II 卷, New York, N.Y.: Published by Hurd and Houghton, 459 Broome Street，第 129 頁:
- Oh, did n't I handle my gun, boys, – / My gun, boys, with shout upon shout? / And did n't the balls rain among us? / And did n't the blood run about? / A shipmate was dashed dead beside me; / The splinters flew – death-yells uprolled; / Oh, sassy that fight of old Erie! / More sassy, though, Perry the Bold!
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1873, M. A. Avery, “The Guerillas.—Death of Major Hunter.”, 出自 The Rebel General’s Loyal Bride: A True Picture of Scenes in the Late Civil War, Springfield, Mass.: W. J. Holland and Company, →OCLC，第 116 頁:
- Brought her down with a crack of the bull-dogs, jest as she was makin' off: she's the sassiest of the whole lot, as white wenches always be.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2006, John Wood Sweet, Bodies Politic: Negotiating Race in the American North, 1730–1830, Philadelphia, Pa.: University of Pennsylvania Press, →ISBN，第 303 頁:
- Jokes about blacks were more closely drawn from English jokes mocking servants and Irish people […] Many other jokes featured sassy servants besting their masters by playing dumb and taking instructions overly literally—another trope common in English servant jokes.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2014, Rachel Renee, “Dirty Talk”, 出自 She Rules: A Must Have Rulebook for Dating, Bloomington, Ind.: Balboa Press, Hay House, →ISBN，第 125 頁:
- But for those of you that don't know, what men really like, is for you to talk to them with a feisty little attitude. You spark their fire when you do that. The feistier and sassier you act, the better.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 性感的
- 2014, Jane Costello, 章號 20, 出自 The Time of Our Lives, London: Simon & Schuster UK, →ISBN，第 179 頁:
- The top isn't really slutty. Just a little sassier, more revealing than I'd usually go for.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2014, Kate O'Leary, 章號 1, 出自 Twell and the Rebellion (The Como Chronicles; book 2), White Bear Lake, Minn.: Fire and Ice, Melange Books, →ISBN，第 5 頁:
- There was only so much packing one could do that was appropriate for army training and I was pretty sure my sassiest outfit and latest face enhancers were not required.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 活泼的，精力充沛的，活跃的
- 2012, Jeff Koehler, Morocco: A Culinary Journey with Recipes from the Spice-scented Markets of Marrakech to the Date-filled Oasis of Zagora, San Francisco, Calif.: Chronicle Books, →ISBN，第 10 頁:
- Olives and preserved lemons add sassy tartness to salads, chicken tagines, and fish dishes […]
- （請為本引文添加中文翻譯）