samen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

荷兰语

词源[编辑]

源自中古荷兰语 tsamen, tesamen 的缩词形式, 源自 te samen 。 尽管其拼写仍不清楚, 但字母 “s” 在中古荷兰语中读作 /z/ 。 也就是说, (te)samen 读作 /(tə)zaːmən/, 就像其现代派生语 tezamen 和相关词 gezamenlijk 以及 verzamelen 一样。 缩词形式 tsamen 却有清音 /s/ (因为被前面的 /t/ 所清化, 造成塞擦音的出现)。 塞擦音 /ts/ 后来简化为 /s/ 。

中古荷兰语 samen 源自古荷兰语 saman原始日耳曼语 *samana (“一起”) ← 原始印欧语 *sem- (“一,一起”)。 对比 sommigesoms

发音[编辑]

  • 押韵:-aːmən
  • (檔案)

副词[编辑]

samen

  1. 一起一同

同义词[编辑]

派生词[编辑]

书面挪威语

名词[编辑]

samen

  1. same的单数定型形式。

新挪威语

名词[编辑]

samen

  1. same的单数定型形式。

古英语

副词[编辑]

samen

  1. 一起一同

同义词[编辑]

相关词汇[编辑]

瑞典語

名词[编辑]

samen

  1. same的单数定型形式。