reputar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自拉丁語 reputāre。西班牙語 retar 的同源對似詞。
動詞
[编辑]reputar (第一人稱單數現在時 reputo，第一人稱單數過去時 reputí，過去分詞 reputat)
- (及物) 認為，評價
- 近義詞：considerar, jutjar
變位
[编辑] reputar (第一變位) 的變位
| 不定式 | reputar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | reputant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | reputat | reputada | |||||
| 複數 | reputats | reputades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | reputo | reputes | reputa | reputem | reputeu | reputen | |
| 未完成過去時 | reputava | reputaves | reputava | reputàvem | reputàveu | reputaven | |
| 將來時 | reputaré | reputaràs | reputarà | reputarem | reputareu | reputaran | |
| 過去時 | reputí | reputares | reputà | reputàrem | reputàreu | reputaren | |
| 條件時 | reputaria | reputaries | reputaria | reputaríem | reputaríeu | reputarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | reputi | reputis | reputi | reputem | reputeu | reputin | |
| 未完成過去時 | reputés | reputessis | reputés | reputéssim | reputéssiu | reputessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | reputa | reputi | reputem | reputeu | reputin | |
| 否定 (no) | — | no reputis | no reputi | no reputem | no reputeu | no reputin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “reputar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：re‧pu‧tar
動詞
[编辑]reputar (第一人稱單數現在時 reputo，第一人稱單數過去時 reputei，過去分詞 reputado)
變位
[编辑] reputar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | reputar | |||||
| 有人稱 | reputar | reputares | reputar | reputarmos | reputardes | reputarem |
| 動名詞 | ||||||
| reputando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | reputado | reputados | ||||
| 陰性 | reputada | reputadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | reputo | reputas | reputa | reputamos | reputais | reputam |
| 過去未完成時 | reputava | reputavas | reputava | reputávamos | reputáveis | reputavam |
| 過去完成時 | reputei | reputaste | reputou | reputamos1, reputámos2 | reputastes | reputaram |
| 先過去時 | reputara | reputaras | reputara | reputáramos | reputáreis | reputaram |
| 將來時 | reputarei | reputarás | reputará | reputaremos | reputareis | reputarão |
| 條件式 | reputaria | reputarias | reputaria | reputaríamos | reputaríeis | reputariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | repute | reputes | repute | reputemos | reputeis | reputem |
| 過去未完成時 | reputasse | reputasses | reputasse | reputássemos | reputásseis | reputassem |
| 將來時 | reputar | reputares | reputar | reputarmos | reputardes | reputarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | reputa | repute | reputemos | reputai | reputem | |
| 否定 (não) | não reputes | não repute | não reputemos | não reputeis | não reputem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“reputar”
- Dicionário inFormal 上的“reputar”
- reputar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- “reputar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.
- “reputar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“reputar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 reputāre。西班牙語 retar 的同源對似詞。
發音
[编辑]動詞
[编辑]reputar (第一人稱單數現在時 reputo，第一人稱單數過去時 reputé，過去分詞 reputado)
- (及物) 認為，評價
- 近義詞：considerar
變位
[编辑] reputar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
reputar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
[编辑]- “reputar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年