reprochar

因特語

動詞

reprochar

1. 責備，斥責，指責

變位

    reprochar 的變位

不定式		reprochar
分詞		現在	完成
		reprochante	reprochate
主動態		一般	完成
	現在時	reprocha	ha reprochate
	過去式	reprochava	habeva reprochate
	將來時	reprochara	habera reprochate
	條件式	reprocharea	haberea reprochate
	命令式	reprocha
被動態		一般	完成
	現在時	es reprochate	ha essite reprochate
	過去式	esseva reprochate	habeva essite reprochate
	將來時	essera reprochate	habera essite reprochate
	條件式	esserea reprochate	haberea essite reprochate
	命令式	sia reprochate

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [he.pɾoˈʃa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [he.pɾoˈʃa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈʃa(ɾ)/ [he.pɾoˈʃa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈʃa(ʁ)/ [χe.pɾoˈʃa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.pɾoˈʃa(ɻ)/ [he.pɾoˈʃa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈʃaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈʃaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈt͡ʃaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.pɾuˈʃa.ɾi/

• 斷字：re‧pro‧char

動詞

reprochar (第一人稱單數現在時 reprocho，第一人稱單數過去時 reprochei，過去分詞 reprochado)

1. 責備，斥責，指責

變位

    reprochar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reprochar
有人稱	reprochar	reprochares	reprochar	reprocharmos	reprochardes	reprocharem
動名詞
	reprochando
過去分詞
陽性	reprochado			reprochados
陰性	reprochada			reprochadas
陳述式
現在時	reprocho	reprochas	reprocha	reprochamos	reprochais	reprocham
過去未完成時	reprochava	reprochavas	reprochava	reprochávamos	reprocháveis	reprochavam
過去完成時	reprochei	reprochaste	reprochou	reprochamos1, reprochámos2	reprochastes	reprocharam
先過去時	reprochara	reprocharas	reprochara	reprocháramos	reprocháreis	reprocharam
將來時	reprocharei	reprocharás	reprochará	reprocharemos	reprochareis	reprocharão
條件式	reprocharia	reprocharias	reprocharia	reprocharíamos	reprocharíeis	reprochariam
虛擬式
現在時	reproche	reproches	reproche	reprochemos	reprocheis	reprochem
過去未完成時	reprochasse	reprochasses	reprochasse	reprochássemos	reprochásseis	reprochassem
將來時	reprochar	reprochares	reprochar	reprocharmos	reprochardes	reprocharem
命令式
肯定		reprocha	reproche	reprochemos	reprochai	reprochem
否定 (não)		não reproches	não reproche	não reprochemos	não reprocheis	não reprochem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /repɾoˈt͡ʃaɾ/ [re.pɾoˈt͡ʃaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：re‧pro‧char

動詞

reprochar (第一人稱單數現在時 reprocho，第一人稱單數過去時 reproché，過去分詞 reprochado)

1. 責備，斥責，指責

變位

    reprochar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reprochar
动名词			reprochando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reprochado		reprochada
		复数		reprochados		reprochadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reprocho	reprochastú reprochásvos	reprocha	reprochamos	reprocháis	reprochan
	未完成時	reprochaba	reprochabas	reprochaba	reprochábamos	reprochabais	reprochaban
	過去時	reproché	reprochaste	reprochó	reprochamos	reprochasteis	reprocharon
	將來時	reprocharé	reprocharás	reprochará	reprocharemos	reprocharéis	reprocharán
	條件式	reprocharía	reprocharías	reprocharía	reprocharíamos	reprocharíais	reprocharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reproche	reprochestú reprochésvos2	reproche	reprochemos	reprochéis	reprochen
	未完成時 (ra)	reprochara	reprocharas	reprochara	reprocháramos	reprocharais	reprocharan
	未完成時 (se)	reprochase	reprochases	reprochase	reprochásemos	reprochaseis	reprochasen
	將來時1	reprochare	reprochares	reprochare	reprocháremos	reprochareis	reprocharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reprochatú reprochávos	reproche	reprochemos	reprochad	reprochen
	否定		no reproches	no reproche	no reprochemos	no reprochéis	no reprochen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    reprochar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 reprochar	與格	reprocharme	reprocharte	reprocharle, reprocharse	reprocharnos	reprocharos	reprocharles, reprocharse
	賓格	reprocharme	reprocharte	reprocharlo, reprocharla, reprocharse	reprocharnos	reprocharos	reprocharlos, reprocharlas, reprocharse
带动名词reprochando	與格	reprochándome	reprochándote	reprochándole, reprochándose	reprochándonos	reprochándoos	reprochándoles, reprochándose
	賓格	reprochándome	reprochándote	reprochándolo, reprochándola, reprochándose	reprochándonos	reprochándoos	reprochándolos, reprochándolas, reprochándose
带敬称第二人称单数命令式reproche	與格	reprócheme	不使用	repróchele, repróchese	repróchenos	不使用	reprócheles
	賓格	reprócheme	不使用	repróchelo, repróchela, repróchese	repróchenos	不使用	repróchelos, repróchelas
带第一人称复数命令式reprochemos	與格	不使用	reprochémoste	reprochémosle	reprochémonos	reprochémoos	reprochémosles
	賓格	不使用	reprochémoste	reprochémoslo, reprochémosla	reprochémonos	reprochémoos	reprochémoslos, reprochémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reprochad	與格	reprochadme	不使用	reprochadle	reprochadnos	reprochaos	reprochadles
	賓格	reprochadme	不使用	reprochadlo, reprochadla	reprochadnos	reprochaos	reprochadlos, reprochadlas
带敬称第二人称复数命令式reprochen	與格	repróchenme	不使用	repróchenle	repróchennos	不使用	repróchenles, repróchense
	賓格	repróchenme	不使用	repróchenlo, repróchenla	repróchennos	不使用	repróchenlos, repróchenlas, repróchense

派生詞彙

• reprochable
• reproche

延伸閱讀

• 「reprochar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014