rehusar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *refūsāre，拉丁語 refūtāre + recūsāre 組成的混成詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /reuˈsaɾ/ [reu̯ˈsaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：rehu‧sar
• 同音詞：reusar

動詞

rehusar (第一人稱單數現在時 rehúso，第一人稱單數過去時 rehusé，過去分詞 rehusado)

1. 推辭，接受，拒絕

變位

    rehusar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			rehusar
动名词			rehusando
过去分词				阳性		阴性
		单数		rehusado		rehusada
		复数		rehusados		rehusadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rehúso	rehúsastú rehusásvos	rehúsa	rehusamos	rehusáis	rehúsan
	未完成時	rehusaba	rehusabas	rehusaba	rehusábamos	rehusabais	rehusaban
	過去時	rehusé	rehusaste	rehusó	rehusamos	rehusasteis	rehusaron
	將來時	rehusaré	rehusarás	rehusará	rehusaremos	rehusaréis	rehusarán
	條件式	rehusaría	rehusarías	rehusaría	rehusaríamos	rehusaríais	rehusarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rehúse	rehúsestú rehusésvos2	rehúse	rehusemos	rehuséis	rehúsen
	未完成時 (ra)	rehusara	rehusaras	rehusara	rehusáramos	rehusarais	rehusaran
	未完成時 (se)	rehusase	rehusases	rehusase	rehusásemos	rehusaseis	rehusasen
	將來時1	rehusare	rehusares	rehusare	rehusáremos	rehusareis	rehusaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rehúsatú rehusávos	rehúse	rehusemos	rehusad	rehúsen
	否定		no rehúses	no rehúse	no rehusemos	no rehuséis	no rehúsen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    rehusar (u-ú交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 rehusar	與格	rehusarme	rehusarte	rehusarle, rehusarse	rehusarnos	rehusaros	rehusarles, rehusarse
	賓格	rehusarme	rehusarte	rehusarlo, rehusarla, rehusarse	rehusarnos	rehusaros	rehusarlos, rehusarlas, rehusarse
带动名词rehusando	與格	rehusándome	rehusándote	rehusándole, rehusándose	rehusándonos	rehusándoos	rehusándoles, rehusándose
	賓格	rehusándome	rehusándote	rehusándolo, rehusándola, rehusándose	rehusándonos	rehusándoos	rehusándolos, rehusándolas, rehusándose
带敬称第二人称单数命令式rehúse	與格	rehúseme	不使用	rehúsele, rehúsese	rehúsenos	不使用	rehúseles
	賓格	rehúseme	不使用	rehúselo, rehúsela, rehúsese	rehúsenos	不使用	rehúselos, rehúselas
带第一人称复数命令式rehusemos	與格	不使用	rehusémoste	rehusémosle	rehusémonos	rehusémoos	rehusémosles
	賓格	不使用	rehusémoste	rehusémoslo, rehusémosla	rehusémonos	rehusémoos	rehusémoslos, rehusémoslas
带非敬称第二人称复数命令式rehusad	與格	rehusadme	不使用	rehusadle	rehusadnos	rehusaos	rehusadles
	賓格	rehusadme	不使用	rehusadlo, rehusadla	rehusadnos	rehusaos	rehusadlos, rehusadlas
带敬称第二人称复数命令式rehúsen	與格	rehúsenme	不使用	rehúsenle	rehúsennos	不使用	rehúsenles, rehúsense
	賓格	rehúsenme	不使用	rehúsenlo, rehúsenla	rehúsennos	不使用	rehúsenlos, rehúsenlas, rehúsense

延伸閱讀

• “rehusar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年