refinar
加泰羅尼亞語
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [rə.fiˈna]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [re.fiˈnaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [re.fiˈna]
- 韻部：-a(ɾ)
動詞
[编辑]refinar (第一人稱單數現在時 refino，第一人稱單數過去時 refiní，過去分詞 refinat)
變位
[编辑] refinar (第一變位) 的變位
| 不定式 | refinar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | refinant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | refinat | refinada | |||||
| 複數 | refinats | refinades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refino | refines | refina | refinem | refineu | refinen | |
| 未完成過去時 | refinava | refinaves | refinava | refinàvem | refinàveu | refinaven | |
| 將來時 | refinaré | refinaràs | refinarà | refinarem | refinareu | refinaran | |
| 過去時 | refiní | refinares | refinà | refinàrem | refinàreu | refinaren | |
| 條件時 | refinaria | refinaries | refinaria | refinaríem | refinaríeu | refinarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refini | refinis | refini | refinem | refineu | refinin | |
| 未完成過去時 | refinés | refinessis | refinés | refinéssim | refinéssiu | refinessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | refina | refini | refinem | refineu | refinin | |
| 否定 (no) | — | no refinis | no refini | no refinem | no refineu | no refinin | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「refinar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
- “refinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “refinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “refinar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：re‧fi‧nar
動詞
[编辑]refinar (第一人稱單數現在時 refino，第一人稱單數過去時 refinei，過去分詞 refinado)
變位
[编辑] refinar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | refinar | |||||
| 有人稱 | refinar | refinares | refinar | refinarmos | refinardes | refinarem |
| 動名詞 | ||||||
| refinando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | refinado | refinados | ||||
| 陰性 | refinada | refinadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | refino | refinas | refina | refinamos | refinais | refinam |
| 過去未完成時 | refinava | refinavas | refinava | refinávamos | refináveis | refinavam |
| 過去完成時 | refinei | refinaste | refinou | refinamos1, refinámos2 | refinastes | refinaram |
| 先過去時 | refinara | refinaras | refinara | refináramos | refináreis | refinaram |
| 將來時 | refinarei | refinarás | refinará | refinaremos | refinareis | refinarão |
| 條件式 | refinaria | refinarias | refinaria | refinaríamos | refinaríeis | refinariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | refine | refines | refine | refinemos | refineis | refinem |
| 過去未完成時 | refinasse | refinasses | refinasse | refinássemos | refinásseis | refinassem |
| 將來時 | refinar | refinares | refinar | refinarmos | refinardes | refinarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | refina | refine | refinemos | refinai | refinem | |
| 否定 (não) | não refines | não refine | não refinemos | não refineis | não refinem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
西班牙語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refinar (第一人稱單數現在時 refino，第一人稱單數過去時 refiné，過去分詞 refinado)
變位
[编辑] refinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
refinar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「refinar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014