recedo

拉丁語

詞源

来自re- (“回”) +‎ cēdō (“去，走，移动”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/reˈkeː.doː/, [rɛˈkeː.d̪oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/reˈt͡ʃe.do/, [rɛˈt͡ʃɛː.d̪ɔ]

動詞

recēdō (现在时不定式 recēdere，完成时主动式 recessī，目的动名词 recessum); 第三类变位

1. 追溯，離開，流逝

屈折

recēdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	recēdō	recēdis	recēdit	recēdimus	recēditis	recēdunt
	未完成過去時	recēdēbam	recēdēbās	recēdēbat	recēdēbāmus	recēdēbātis	recēdēbant
	將來時	recēdam	recēdēs	recēdet	recēdēmus	recēdētis	recēdent
	完成時	recessī	recessistī	recessit	recessimus	recessistis	recessērunt, recessēre
	過去完成時	recesseram	recesserās	recesserat	recesserāmus	recesserātis	recesserant
	將來完成時	recesserō	recesseris	recesserit	recesserimus	recesseritis	recesserint
被動	現在時	recēdor	recēderis, recēdere	recēditur	recēdimur	recēdiminī	recēduntur
	未完成過去時	recēdēbar	recēdēbāris, recēdēbāre	recēdēbātur	recēdēbāmur	recēdēbāminī	recēdēbantur
	將來時	recēdar	recēdēris, recēdēre	recēdētur	recēdēmur	recēdēminī	recēdentur
	完成時	recessus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	recessus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	recessus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	recēdam	recēdās	recēdat	recēdāmus	recēdātis	recēdant
	未完成過去時	recēderem	recēderēs	recēderet	recēderēmus	recēderētis	recēderent
	完成時	recesserim	recesserīs	recesserit	recesserīmus	recesserītis	recesserint
	過去完成時	recessissem	recessissēs	recessisset	recessissēmus	recessissētis	recessissent
被動	現在時	recēdar	recēdāris, recēdāre	recēdātur	recēdāmur	recēdāminī	recēdantur
	未完成過去時	recēderer	recēderēris, recēderēre	recēderētur	recēderēmur	recēderēminī	recēderentur
	完成時	recessus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	recessus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	recēde	—	—	recēdite	—
	將來時	—	recēditō	recēditō	—	recēditōte	recēduntō
被動	現在時	—	recēdere	—	—	recēdiminī	—
	將來時	—	recēditor	recēditor	—	—	recēduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		recēdere	recessisse	recessūrum esse	recēdī	recessum esse	recessum īrī
分詞		recēdēns	—	recessūrus	—	recessus	recēdendus, recēdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		recēdendī	recēdendō	recēdendum	recēdendō	recessum	recessū

派生詞語

• recessim (副词)
• recessiō (名词)
• recessīvus (形容词)
• recessus (分詞)

相關詞語

• abscēdō
• accēdō
• antecēdō
• concēdō
• discēdō
• dēcēdō
• excēdō
• incēdō
• intercēdō
• intrōcēdō
• occēdō
• percēdō
• praecēdō
• prōcēdō
• retrōcēdō
• succēdō
• sēcēdō

 

派生语汇

recēdō在其他語言中的派生詞

• → 英語: recede
• → 法語: recéder
• → 意大利語: recedere

參考資料

• recedo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “recedo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• recedo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to retire from public life: a re publica recedere
    
• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).