ragazzo

意大利语

其他形式

• regazzo (方言)
• ragà, regà (方言，省尾，以複數形式)
• regazzì (方言，省尾，指小词)

词源

不確定。可能：

• 源自阿拉伯語 رَقَّاص (raqqāṣ，“邮差，送货员”)；
• 或源自古希臘語 ῥάκος (rhákos，“破布”)（指男孩的装束）。

发音

• 國際音標^(幫助): /raˈɡat.t͡so/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-attso
• 斷字：ra‧gàz‧zo

名词

ragazzo 陽 (複數 ragazzi，陰性 ragazza，指小 ragazzétto 或 ragazzìno; (不常见) ragazzòlo 或 ragazzuòlo，指大 ragazzóne，貶義 ragazzàccio，貶義 ragazzùccio)

1. 男孩，青年

   近義詞：(过时) garzone, giovane, adolescente

   • 2020年 5月28日，Massimo Introvigne，「Lezione dallo Xinjiang: come il PCC tenta di “convertire” gli uiguri. Fallendo」，收錄於 Bitter Winter‎^[1]，原始內容存檔自 原始內容，存檔時間 2020年6月9日：

     Dappertutto nel mondo ragazzi e ragazze amano ciò che è proibito.

     全世界的男孩女孩都喜欢禁忌之事。

2. 男朋友

   近義詞：fidanzato, moroso

3. (古舊) 弟子，徒弟，年轻学徒

   近義詞：apprendista, commesso, garzone

同类词汇

• bambino
• figliolo

衍生词汇

• nome da ragazzo
• ragazzaccio
• ragazzaglia
• ragazzame
• ragazzata
• ragazzesco
• ragazzetto
• ragazzino
• ragazzo d'oro
• ragazzone
• ragazzotto
• ragazzuccio
• ragazzume

延伸阅读

• ragazzo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• ragazzo in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa