rápido

參見：rapido

阿斯圖里亞斯語

形容詞

rápido

1. rápidu 的中性

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 rapidus。

形容詞

rápido (陰性 rápida，陽性複數 rápidos，陰性複數 rápidas)

1. 快速的

   反義詞：lento、tardo

派生詞彙

• rapidamente
• rapidez

副詞

rápido

1. 快速地

   近義詞：á présa

名詞

rápido m (複數 rápidos)

1. 河的急流處

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 rapidus。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʁa.pi.du/ [ˈha.pi.du]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈʁa.pi.du/ [ˈha.pi.du]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈʁa.pi.du/ [ˈχa.pi.du]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈʁa.pi.do/ [ˈha.pi.do]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈʁa.pi.du/ [ˈʁa.pi.ðu]

• 韻部：-apidu
• 斷字：rá‧pi‧do

形容詞

rápido (陰性 rápida，陽性複數 rápidos，陰性複數 rápidas)

1. 快速的

副詞

rápido (有比較級，比較級 mais rápido，最高級 o mais rápido 或 rapidissimamente 或 rapidinho)

1. (非正式) 快速地

   近義詞：rapidamente

   反義詞：devagar、lentamente、vagarosamente

西班牙語

詞源

借自拉丁語 rapidus。raudo 的同源對似詞。與英語 rapid 來自同一拉丁語來源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrapido/ [ˈra.pi.ð̞o]
• 韻部：-apido
• 斷字：rá‧pi‧do

形容詞

rápido (陰性 rápida，陽性複數 rápidos，陰性複數 rápidas，最高級 rapidísimo)

1. 快速的

   近義詞：veloz

派生詞彙

• comida rápida
• vía rápida

 

副詞

rápido

1. 快速地

   近義詞：deprisa、velozmente

派生詞彙

• avance rápido (“飛躍；快進”, 名詞)
• pista rápida

 

相關詞彙

• rápidamente (“快速地”)
• rapidez (“快速，迅速”)
• rapto

 

名詞

rápido m (複數 rápidos)

1. 河的急流處 (一般用複數)

延伸閱讀

• “rápido”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年