跳转到内容

quiesco

維基詞典，自由的多語言詞典

拉丁語

[编辑]

詞源

[编辑]

来自quiēs (“休息；安靜的”) +‎ -scō。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

quiēscō (现在时不定式 quiēscere，完成时主动式 quiēvī，目的动名词 quiētum)；第三类变位, 无被动形

  1. 保持安靜

變位

[编辑]
   quiēscō (第三類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 quiēscō quiēscis quiēscit quiēscimus quiēscitis quiēscunt
未完成過去時 quiēscēbam quiēscēbās quiēscēbat quiēscēbāmus quiēscēbātis quiēscēbant
將來時 quiēscam quiēscēs quiēscet quiēscēmus quiēscētis quiēscent
完成時 quiēvī quiēvistī,
quiēstī1 		quiēvit,
quiēt1 		quiēvimus,
quiēmus1 		quiēvistis,
quiēstis1 		quiēvērunt,
quiēvēre,
quiērunt1
過去完成時 quiēveram,
quiēram1 		quiēverās,
quiērās1 		quiēverat,
quiērat1 		quiēverāmus,
quiērāmus1 		quiēverātis,
quiērātis1 		quiēverant,
quiērant1
將來完成時 quiēverō,
quiērō1 		quiēveris,
quiēris1 		quiēverit,
quiērit1 		quiēverimus,
quiērimus1 		quiēveritis,
quiēritis1 		quiēverint,
quiērint1
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 quiēscam quiēscās quiēscat quiēscāmus quiēscātis quiēscant
未完成過去時 quiēscerem quiēscerēs quiēsceret quiēscerēmus quiēscerētis quiēscerent
完成時 quiēverim,
quiērim1 		quiēverīs,
quiērīs1 		quiēverit,
quiērit1 		quiēverīmus,
quiērīmus1 		quiēverītis,
quiērītis1 		quiēverint,
quiērint1
過去完成時 quiēvissem,
quiēssem1 		quiēvissēs,
quiēssēs1 		quiēvisset,
quiēsset1 		quiēvissēmus,
quiēssēmus1 		quiēvissētis,
quiēssētis1 		quiēvissent,
quiēssent1
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — quiēsce — — quiēscite —
將來時 — quiēscitō quiēscitō — quiēscitōte quiēscuntō
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 quiēscere quiēvisse,
quiēsse1 		quiētūrum esse — — —
分詞 quiēscēns — quiētūrus — — —
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
quiēscendī quiēscendō quiēscendum quiēscendō quiētum quiētū

1至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語

[编辑]

相關詞語

[编辑]

派生语汇

[编辑]
  • 羅曼什語: quescher (“保持安靜”)[1]
  • 西西里語: quèscere (“滿足身體”、曼杜里亞方言)[2]
  • → 英語: quiesce, quiescent

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Dworkin, Steven N. 2016. Lexical stability and shared lexicon. In Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (eds.), The Oxford guide to the Romance languages, 577–587. Oxford University Press.
  2. ↑ Rohlfs, Gerard (1966年) Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti，第 I (Fonetica) 卷，Turin：Einaudi，第 221 頁:“Davanti a vocale palatale, invece, l’antico suono è rimasto conservato soltanto in casi del tutto sporadici: cfr. nella Valsesia piemontese ku̯è < quid [...]; nel salentino (Manduria) quèscere ‘saziare il corpo’ (quiescere).”
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=quiesco&oldid=7026949”