puttana
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]源自古法語 putain，源自拉丁語 puta (“女孩”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]puttana f (複數 puttane，陽性 puttano)
- (貶義，粗俗，俚語) 淫婦，蕩婦；妓女
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [神曲·地獄篇], Le Monnier, Canto XVIII，第 133–135 行s:
- Taïde è, la puttana che rispuose ¶ al drudo suo quando disse ‘Ho io grazie ¶ grandi apo te?’: ‘Anzi maravigliose!’.
- 她便是妓女塞绮斯，当她的情人问她‘你十分感谢我吗？’的时候，她回答说：‘哎呀，感谢极了。’
- (貶義，冒犯) 婊子
近義詞
[编辑]- vacca (字面意思是“母牛”)
- scrofa (字面意思是“母豬”)
- cagna (字面意思是“母狗”)
- troia (字面意思是“母豬”)
- baldracca (北意大利俚語)
- mignotta (羅馬俚語)
- smanfaraccia (中意大利俚語)
- barlenga (地區俚語)
派生詞彙
[编辑]- figlio di puttana
- porca puttana
- puttanesca、alla puttanesca
- puttaniere
- puttanaccia
- puttanata
- puttanaio
- sputtanare