跳转到内容

propheta

維基詞典,自由的多語言詞典

古典納瓦特爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自西班牙語 prophetaprofeta的古舊寫法),源自拉丁語 prophēta,源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)

名詞

[编辑]

propheta

  1. 先知預言家

參考資料

[编辑]
  • Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón (1997) Codex Chimalpahin, Volume 2, ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder, ISBN 0-8061-2950-6, 页134–135

拉丁語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

prophēta m (属格 prophētae,阴性 prophētis prophētissa); 第一类变格

  1. 先知預言家
    • 405, Jerome and others, Vulgate, Ieremias 29:1
      et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem []
      Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem []

變格

[编辑]

第一類變格名詞。

單數 複數
主格 prophēta prophētae
屬格 prophētae prophētārum
與格 prophētae prophētīs
賓格 prophētam prophētās
奪格 prophētā prophētīs
呼格 prophēta prophētae

派生詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 阿斯圖里亞斯語: profeta
  • 加泰羅尼亞語: profeta
  • 加利西亞語: profeta
  • 德語: Prophet
  • 意大利語: profeta
  • 古英語: propheta

參考資料

[编辑]

中世紀西班牙語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

借自拉丁語 prophēta,源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

propheta m f

  1. 先知預言家
    • c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 42r. a.
      dixo el pph´a [propheta] lo q́ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare […]
      The prophet said: "that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak."
    • Idem, f. 42r. b.
      agora por eſto pph´izauan tus / pphetas falsedat.
      And now because of this your prophets make false prophecies.

相關蟾蜍

[编辑]

派生語言彙

[编辑]