pozo

參見：Pozo

世界语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpozo/
• 韻部：-ozo
• 音節化：po‧zo

名词

pozo (賓格單數 pozon，複數 pozoj，賓格複數 pozojn)

1. （画画，拍照片等时摆的）姿势

相关词汇

• pozi (“摆姿势”)

加利西亚语

其他形式

• poço (重新融入主義)

词源

源自古葡萄牙語 poço（13世纪，《圣母玛利亚歌集》（Cantigas de Santa Maria）），源自拉丁語 puteus。同源词包括葡萄牙語 poço 和西班牙語 pozo。

发音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈpoθo/ [ˈpo.θʊ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /ˈpoθo/ [ˈpo.θʊ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /ˈposo/ [ˈpo.sʊ]

• 音頻：

  (檔案)

 

• 韻部：-oθo

• (standard) 韻部：-oθo
• (seseo) 韻部：-oso

• 斷字：po‧zo

名词

pozo 陽 (複數 pozos)

1. 井
   • 1395，Miguel González Garcés（編），Historia de La Coruña. Edad Media，A Coruña：Caixa Galicia，557頁：

     Outrosy mandamos que o dicto Martin Bezerra et sua moller nen sua voz nen outro algun non posan fazer poço nen sacar agoa nen fazer algibe nen çistrenna nen otra cousa semellante para teer agoa por maneyra de bastimento dentro en a dicta casa noua nen arredor dela trijnta couedos.

     此外，我们命令之前提到的马丁·贝塞拉、他的妻子、他们的继承人或任何相关人士不得在新房子内或周围三十肘尺范围内打井、取水、建造水库、蓄水池或任何其他用于供水的东西。

2. 河流中的深水池塘
3. 小蓄水池

   近義詞：piago, poza

衍生词汇

• Pozo
• Pozo Negro
• Pozos

相关词汇

• poza

参考资料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “poço”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “pozo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pozo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pozo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pozo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

拉蒂诺语

其他形式

• podjo (塞薩洛尼基), podzu (莫纳斯提尔，萨拉热窝)

词源

繼承自中世紀西班牙語 poço，源自拉丁語 puteus。对比西班牙語 pozo。

名词

pozo 陽 (拉丁字母，希伯來字母 פוזו)

1. 井
   • 2002，Gad Nassi（編），En Tierras Ajenas Yo Me Vo Murir: Tekstos Kontemporanos en Djudeo-espaniol : Leyenda de Una Lingua - Haketia - Kuentos. Memorias - Meliselda - Oki Oki‎^[1]，Isis，→ISBN，140頁：

     Despues se fue a un pozo la incho de agua, i se abolto a la sivdad fina ke topo a alguna ke tenia menester de agua.

     然后[某人]来到井边，[其他人]给他装满了水，[某人]回到精致的城市，找到了需要水的人。

西班牙语

Un pozo

词源

繼承自中世紀西班牙語 poço，源自拉丁語 puteus，最终源自原始印歐語 *paw- (“击，打”)。对比葡萄牙語 poço、加利西亞語 pozo 和英語 pit。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpoθo/ [ˈpo.θo] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /ˈposo/ [ˈpo.so] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-oθo (赤道幾內亞、西班牙)
• 韻部：-oso (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：po‧zo

名词

pozo 陽 (複數 pozos)

1. 井

衍生词汇

• bajar al pozo
• buque de pozo
• mi gozo en un pozo
• pozal
• pozo artesiano
• pozo ciego
• pozo de lobo
• pozo de nieve
• pozo de petróleo
• pozo escalonado
• pozo negro
• pozo petrolífero
• pozo sin fondo
• pozo termal

相关词汇

• chapuzar
• chapuzón

参见

• aljibe 陽

延伸阅读

• 「pozo」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014