pokol
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自塞爾維亞-克羅地亞語 pakao或斯洛文尼亞語 pekel，源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ。[1][2]
發音
[编辑]名詞
[编辑]pokol (複數 poklok)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | pokol | poklok |
| 賓格 | poklot | poklokat |
| 與格 | pokolnak | pokloknak |
| 工具格 | pokollal | poklokkal |
| 因果格 | pokolért | poklokért |
| 轉移格 | pokollá | poklokká |
| 到格 | pokolig | poklokig |
| 形式樣格 | pokolként | poklokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | pokolban | poklokban |
| 頂格 | poklon | poklokon |
| 接格 | pokolnál | pokloknál |
| 入格 | pokolba | poklokba |
| 上下格 | pokolra | poklokra |
| 向格 | pokolhoz | poklokhoz |
| 出格 | pokolból | poklokból |
| 上格 | pokolról | poklokról |
| 奪格 | pokoltól | pokloktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
pokolé | pokloké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
pokoléi | poklokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | poklom | poklaim |
| 第二人稱單數 | poklod | poklaid |
| 第三人稱單數 | pokla | poklai |
| 第一人稱複數 | poklunk | poklaink |
| 第二人稱複數 | poklotok | poklaitok |
| 第三人稱複數 | pokluk | poklaik |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ pokol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ pokol in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
拓展閱讀
[编辑]- pokol in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
馬拉瑙語
[编辑]名詞
[编辑]pokol
參考資料
[编辑]- A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya
斯洛文尼亞語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]pokȍl 陽 無生
變格
[编辑]| 陽性inan.，硬音o-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | pokòl | ||
| 屬格單數 | pokôla | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | pokòl | pokôla | pokôli |
| 賓格 | pokòl | pokôla | pokôle |
| 屬格 | pokôla | pokôlov | pokôlov |
| 與格 | pokôlu | pokôloma | pokôlom |
| 方位格 | pokôlu | pokôlih | pokôlih |
| 工具格 | pokôlom | pokôloma | pokôli |