piesacken

德语

词源

低地德語方言词Ossenpesek (字面意思是“牛鞭”)，源自Pese (“肌腱”)、Peserik (“杆”)，因为牛鞭在18世纪常被拿来抽打人或动物。

发音

音頻 (德國 (柏林))： (檔案)
音頻 (德國 (柏林))： (檔案)

动词

piesacken (弱变化，第三人稱單數現在時 piesackt，過去式 piesackte，過去分詞 gepiesackt，助動詞 haben)

烦扰，折磨
近義詞：ärgern、sekkieren、quälen、triezen

Hör auf, deine kleine Schwester zu piesacken! ― 别老是惹你妹妹！

Wir wurden die ganze Nacht von Mücken gepiesackt. ― 我们整夜被蚊子骚扰。

变位

piesacken (弱变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		piesacken
现在分词		piesackend
过去分词		gepiesackt
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich piesacke	wir piesacken	i	ich piesacke	wir piesacken
	du piesackst	ihr piesackt		du piesackest	ihr piesacket
	er piesackt	sie piesacken		er piesacke	sie piesacken

过去式	ich piesackte	wir piesackten	ii	ich piesackte¹	wir piesackten¹
	du piesacktest	ihr piesacktet		du piesacktest¹	ihr piesacktet¹
	er piesackte	sie piesackten		er piesackte¹	sie piesackten¹

命令式	piesack (du) piesacke (du)	piesackt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

piesacken (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe gepiesackt	wir haben gepiesackt	虚拟式	ich habe gepiesackt	wir haben gepiesackt
	du hast gepiesackt	ihr habt gepiesackt		du habest gepiesackt	ihr habet gepiesackt
	er hat gepiesackt	sie haben gepiesackt		er habe gepiesackt	sie haben gepiesackt
过去完成时
直陈式	ich hatte gepiesackt	wir hatten gepiesackt	虚拟式	ich hätte gepiesackt	wir hätten gepiesackt
	du hattest gepiesackt	ihr hattet gepiesackt		du hättest gepiesackt	ihr hättet gepiesackt
	er hatte gepiesackt	sie hatten gepiesackt		er hätte gepiesackt	sie hätten gepiesackt
将来一式
不定式	piesacken werden		虚拟一式	ich werde piesacken	wir werden piesacken
				du werdest piesacken	ihr werdet piesacken
				er werde piesacken	sie werden piesacken

直陈式	ich werde piesacken	wir werden piesacken	虚拟二式	ich würde piesacken	wir würden piesacken
	du wirst piesacken	ihr werdet piesacken		du würdest piesacken	ihr würdet piesacken
	er wird piesacken	sie werden piesacken		er würde piesacken	sie würden piesacken
将来二式
不定式	gepiesackt haben werden		虚拟一式	ich werde gepiesackt haben	wir werden gepiesackt haben
				du werdest gepiesackt haben	ihr werdet gepiesackt haben
				er werde gepiesackt haben	sie werden gepiesackt haben

直陈式	ich werde gepiesackt haben	wir werden gepiesackt haben	虚拟二式	ich würde gepiesackt haben	wir würden gepiesackt haben
	du wirst gepiesackt haben	ihr werdet gepiesackt haben		du würdest gepiesackt haben	ihr würdet gepiesackt haben
	er wird gepiesackt haben	sie werden gepiesackt haben		er würde gepiesackt haben	sie würden gepiesackt haben

参见

Ochsenziemer

延伸阅读

“piesacken”在《杜登線上辭典》上的釋義
“piesacken”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“piesacken” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典