pessoa

參見：Pessoa、pessôa 和 pessõa

葡萄牙語

其他形式

• pessôa、persoa (棄用)

詞源

繼承自古葡萄牙語 pessõa，繼承自通俗拉丁語 *pessona，繼承自拉丁語 persōna (“演员使用的面具；角色、部分、性格”)，可能借自伊特拉斯坎語 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu，“面具”)，源自古希臘語 πρόσωπον (prósōpon)。代替了借詞 persona（保留在西班牙方言）。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peˈso(w).ɐ/ [peˈso(ʊ̯).ɐ], (過時) /piˈso(w).ɐ/ [piˈso(ʊ̯).ɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /peˈso(w).ɐ/ [peˈso(ʊ̯).ɐ], (過時) /piˈso(w).ɐ/ [piˈso(ʊ̯).ɐ]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /peˈso(w).ɐ/ [peˈso(ʊ̯).ɐ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /peˈso(w).ɐ/ [peˈso(ʊ̯).ɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /peˈso(w).a/ [peˈso(ʊ̯).a]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨˈso.ɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɨˈso.ɐ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /pɨˈso(w).ɐ/

• 音頻 (巴西)：

  (檔案)

• 音頻 (葡萄牙北部)：

  (檔案)

• 同音詞：Pessoa
• 韻部：-oɐ、-owɐ
• 斷字：pes‧so‧a

名詞

pessoa f (複數 pessoas)

2. 人，人類

   近義詞：indivíduo、sujeito

   Estava a ver/vendo umas pessoas caminhar. ― 我看着一些人走路。

4. (正式) 身體，人體

   近義詞：corpo

   O sujeito portava uma arma em/na sua pessoa. ― 那人身上携带着武器。

6. (語法) 人稱

   Ele é um pronome da terceira pessoa. ― “他”是第三人稱代詞。

8. (基督教神學) 三位一體的神

   近義詞：pessoa divina、hipóstase

10. (法律) 法律主體

下位詞

• (人稱)： primeira pessoa、segunda pessoa、terceira pessoa
• (三位一體)： Template:List:Holy Trinity/pt
• (法律主體)： pessoa física / pessoa natural、pessoa jurídica / pessoa moral

派生詞彙

• em pessoa
• pessoa de direito privado
• pessoa de direito público
• pessoa divina
• pessoa física
• pessoa interposta
• pessoa jurídica
• pessoa moral
• pessoa natural
• (指小詞) pessoazinha
• (指小詞) pessoinha
• primeira pessoa
• segunda pessoa
• terceira pessoa

相關詞彙

• persona
• personagem
• personalidade
• personalizar
• personificar
• pessoal