perseverans
拉丁語[编辑]
詞源[编辑]
persevērō (“堅持”) 的現在主動分詞。
分詞[编辑]
persevērāns (属格 persevērantis，副词 persevēranter); 第三類變格 one-termination 分詞
- 持久的
- timor Domini mundus, perseverans in saecula, iudicia Domini vera, iustificata in semet ipsis（詩篇 19:9）
- 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義
變格[编辑]
第三類變格分詞。
| 數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 格 / 性 | 陽/陰性 | 中性 | 陽/陰性 | 中性 | |
| 主格 | persevērāns | persevērantēs | persevērantia | ||
| 屬格 | persevērantis | persevērantium | |||
| 與格 | persevērantī | persevērantibus | |||
| 賓格 | persevērantem | persevērāns | persevērantēs persevērantīs |
persevērantia | |
| 奪格 | persevērante persevērantī1 |
persevērantibus | |||
| 呼格 | persevērāns | persevērantēs | persevērantia | ||
1當純粹用作形容詞時。
參考資料[编辑]
- perseverans in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “perseverans”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- perseverans在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容