permaneciesen