pavimento

參見：pavimentó 和 pavimentò

加利西亞語

動詞

pavimento

1. pavimentar 的第一人稱單數現在時直陳式

伊多語

詞源

借自意大利語 pavimento，源自拉丁語 pavimentum。

名詞

pavimento (複數 pavimenti)

1. 地板

近義詞

• (棄用) planko-sulo

派生詞彙

• pavimentizar (“铺设地板”)
• pavimentisto

因特語

名詞

pavimento (複數 pavimentos)

1. 路面

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /pa.viˈmen.to/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ento
• 斷字：pa‧vi‧mén‧to

詞源1

借自拉丁語 pavīmentum。和古意大利語 palmiento 同源。

名詞

pavimento m (複數 pavimenti)

1. 地板
   • Template:RQ:Levi

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

pavimento

1. pavimentare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• pentivamo, pimentavo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [pa.wiːˈmɛn.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [pä.viˈmɛn̪.t̪o]

動詞

pavīmentō (現在不定式 pavīmentāre，完成主動式 pavīmentāvī，目的動名詞 pavīmentātum)；第一類變位

1. 鋪

變位

    pavīmentō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pavīmentō		pavīmentās		pavīmentat		pavīmentāmus		pavīmentātis		pavīmentant
	未完成過去時	pavīmentābam		pavīmentābās		pavīmentābat		pavīmentābāmus		pavīmentābātis		pavīmentābant
	將來時	pavīmentābō		pavīmentābis		pavīmentābit		pavīmentābimus		pavīmentābitis		pavīmentābunt
	完成時	pavīmentāvī		pavīmentāvistī		pavīmentāvit		pavīmentāvimus		pavīmentāvistis		pavīmentāvērunt, pavīmentāvēre
	過去完成時	pavīmentāveram		pavīmentāverās		pavīmentāverat		pavīmentāverāmus		pavīmentāverātis		pavīmentāverant
	將來完成時	pavīmentāverō		pavīmentāveris		pavīmentāverit		pavīmentāverimus		pavīmentāveritis		pavīmentāverint
被動	現在時	pavīmentor		pavīmentāris, pavīmentāre		pavīmentātur		pavīmentāmur		pavīmentāminī		pavīmentantur
	未完成過去時	pavīmentābar		pavīmentābāris, pavīmentābāre		pavīmentābātur		pavīmentābāmur		pavīmentābāminī		pavīmentābantur
	將來時	pavīmentābor		pavīmentāberis, pavīmentābere		pavīmentābitur		pavīmentābimur		pavīmentābiminī		pavīmentābuntur
	完成時	pavīmentātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	pavīmentātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	pavīmentātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pavīmentem		pavīmentēs		pavīmentet		pavīmentēmus		pavīmentētis		pavīmentent
	未完成過去時	pavīmentārem		pavīmentārēs		pavīmentāret		pavīmentārēmus		pavīmentārētis		pavīmentārent
	完成時	pavīmentāverim		pavīmentāverīs		pavīmentāverit		pavīmentāverīmus		pavīmentāverītis		pavīmentāverint
	過去完成時	pavīmentāvissem		pavīmentāvissēs		pavīmentāvisset		pavīmentāvissēmus		pavīmentāvissētis		pavīmentāvissent
被動	現在時	pavīmenter		pavīmentēris, pavīmentēre		pavīmentētur		pavīmentēmur		pavīmentēminī		pavīmententur
	未完成過去時	pavīmentārer		pavīmentārēris, pavīmentārēre		pavīmentārētur		pavīmentārēmur		pavīmentārēminī		pavīmentārentur
	完成時	pavīmentātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	pavīmentātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pavīmentā		—		—		pavīmentāte		—
	將來時	—		pavīmentātō		pavīmentātō		—		pavīmentātōte		pavīmentantō
被動	現在時	—		pavīmentāre		—		—		pavīmentāminī		—
	將來時	—		pavīmentātor		pavīmentātor		—		—		pavīmentantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pavīmentāre			pavīmentārī			pavīmentāns			—
將來時		pavīmentātūrum esse			pavīmentātum īrī			pavīmentātūrus			pavīmentandus
完成時		pavīmentāvisse			pavīmentātum esse			—			pavīmentātus
將來完成時		—			pavīmentātum fore			—			—
完成可能式		pavīmentātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pavīmentandī		pavīmentandō		pavīmentandum		pavīmentandō		pavīmentātum		pavīmentātū

名詞

pavīmentō

1. pavīmentum 的與格/奪格單數

參考資料

• pavimento in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• pavimento在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

詞源1

借自拉丁語 pavimentum。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pa.viˈmẽ.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pa.viˈmẽ.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pa.viˈmẽ.to/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐ.viˈmẽ.tu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɐ.viˈmẽ.tu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /pɐ.biˈmẽ.tu/ [pɐ.βiˈmẽ.tu]

名詞

pavimento m (複數 pavimentos)

1. 路面
2. 鋪設

相關詞彙

• pavimentar

詞源2

動詞

pavimento

1. pavimentar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /pabiˈmento/ [pa.β̞iˈmẽn̪.t̪o]
• 韻部：-ento
• 斷字：pa‧vi‧men‧to

詞源1

源自拉丁語 pavīmentum。

名詞

pavimento m (複數 pavimentos)

1. 路面
2. 鋪設

相關詞彙

• pavimentar

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

pavimento

1. pavimentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “pavimento”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年