parlotear

西班牙语

词源

源自普羅旺斯方言 parlar (“说”)（源自中世紀拉丁語 parabolāre） + 西班牙语贬义后缀-otear。对比英語 palaver。

发音

• 國際音標^(幫助): /paɾloteˈaɾ/ [paɾ.lo.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：par‧lo‧te‧ar

动词

parlotear (第一人稱單數現在時 parloteo，第一人稱單數過去時 parloteé，過去分詞 parloteado)

1. (不及物，口語) 闲谈，闲聊

变位

    parlotear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			parlotear
动名词			parloteando
过去分词				阳性		阴性
		单数		parloteado		parloteada
		复数		parloteados		parloteadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parloteo	parloteastú parloteásvos	parlotea	parloteamos	parloteáis	parlotean
	未完成時	parloteaba	parloteabas	parloteaba	parloteábamos	parloteabais	parloteaban
	過去時	parloteé	parloteaste	parloteó	parloteamos	parloteasteis	parlotearon
	將來時	parlotearé	parlotearás	parloteará	parlotearemos	parlotearéis	parlotearán
	條件式	parlotearía	parlotearías	parlotearía	parlotearíamos	parlotearíais	parlotearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parlotee	parloteestú parloteésvos2	parlotee	parloteemos	parloteéis	parloteen
	未完成時 (ra)	parloteara	parlotearas	parloteara	parloteáramos	parlotearais	parlotearan
	未完成時 (se)	parlotease	parloteases	parlotease	parloteásemos	parloteaseis	parloteasen
	將來時1	parloteare	parloteares	parloteare	parloteáremos	parloteareis	parlotearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		parloteatú parloteávos	parlotee	parloteemos	parlotead	parloteen
	否定		no parlotees	no parlotee	no parloteemos	no parloteéis	no parloteen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相关词汇

• palabra
• parlar

延伸阅读

• 「parlotear」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014