pásztoróra

維基詞典，自由的多語言詞典

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自 pásztor (“羊倌”) +‎ óra (“小時，時間”)，仿譯自德語 Schäferstunde 或法語 heure de berger。（创造於18-19世纪的语言改革）[1][2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

pásztoróra (複數 pásztorórák)

  1. (書面) 幽會，約會

變格[编辑]

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 pásztoróra pásztorórák
賓格 pásztorórát pásztorórákat
與格 pásztorórának pásztoróráknak
工具格 pásztorórával pásztorórákkal
因果格 pásztoróráért pásztorórákért
轉移格 pásztorórává pásztorórákká
到格 pásztoróráig pásztorórákig
樣格-形式 pásztoróraként pásztorórákként
樣格-情態 — —
內格 pásztorórában pásztorórákban
頂格 pásztorórán pásztorórákon
接格 pásztoróránál pásztoróráknál
入格 pásztorórába pásztorórákba
上下格 pásztorórára pásztorórákra
向格 pásztorórához pásztorórákhoz
出格 pásztorórából pásztorórákból
上格 pásztoróráról pásztorórákról
奪格 pásztorórától pásztoróráktól
pásztoróra 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 pásztorórám pásztoróráim
第二人称单数 pásztorórád pásztoróráid
第三人称单数 pásztorórája pásztorórái
第一人称复数 pásztoróránk pásztoróráink
第二人称复数 pásztorórátok pásztoróráitok
第三人称复数 pásztorórájuk pásztoróráik

派生詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ pásztoróra in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121
  2. ↑ pásztoróra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

延伸閱讀[编辑]

  • pásztoróra in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=pásztoróra&oldid=7913980”