onorare

意大利語

其他形式

• onrare、orrare (古舊)

詞源

繼承自拉丁語 honorāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /o.noˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：o‧no‧rà‧re

動詞

onoràre (第一人稱單數現在時 onóro，第一人稱單數先過去時 onorài，過去分詞 onoràto，助動詞 avére) (及物)

1. 尊敬，尊重
2. 为……增光，给……带来荣誉
3. (宗教) 崇拜，崇敬
4. 承兌

變位

    onoràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	onoràre
助動詞		avére	動名詞		onoràndo
現在分詞		onorànte	過去分詞		onoràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	onóro	onóri	onóra	onoriàmo	onoràte	onórano
未完成時	onoràvo	onoràvi	onoràva	onoravàmo	onoravàte	onoràvano
遠過去時	onorài	onoràsti	onorò	onoràmmo	onoràste	onoràrono
未來時	onorerò	onorerài	onorerà	onorerémo	onoreréte	onorerànno
條件語氣	onorerèi	onorerésti	onorerèbbe, onorerébbe	onorerémmo	onoreréste	onorerèbbero, onorerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	onóri	onóri	onóri	onoriàmo	onoriàte	onórino
未完成時	onoràssi	onoràssi	onoràsse	onoràssimo	onoràste	onoràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		onóra	onóri	onoriàmo	onoràte	onórino
否定祈使語氣		non onoràre	non onóri	non onoriàmo	non onoràte	non onórino

派生詞彙

• onoranza
• onorarsi
• onoratore

相關詞彙

• onorario
• onore
• onorevole
• onorificenza
• onorifico

異序詞

• onorerà

羅馬尼亞語

詞源

源自 onora +‎ -re。

名詞

onorare f (複數 onorări)

1. 尊敬，尊重
2. 为……增光，给……带来荣誉
3. 承兌

變格

onorare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	onorare	onorarea		onorări	onorările
屬格/與格	onorări	onorării		onorări	onorărilor
呼格	onorare, onorareo			onorărilor

參考資料

• onorare in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3