odiare

參見：odiaré

意大利語

詞源

源自 odio (“仇恨”) +‎ -are (第一變位動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /oˈdja.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：o‧dià‧re

動詞

odiàre (第一人稱單數現在時 òdio，第一人稱單數先過去時 odiài，過去分詞 odiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 恨，憎恨，厭惡，痛恨

   近義詞：aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, (書面) esecrare

   反義詞：amare, prediligere

用法說明

• 詞典有時會列出古舊的第二人稱單數現在時直陳式與單數虛擬式 odii。

變位

    odiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	odiàre
助動詞		avére	動名詞		odiàndo
現在分詞		odiànte	過去分詞		odiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	òdio	òdi	òdia	odiàmo	odiàte	òdiano
未完成時	odiàvo	odiàvi	odiàva	odiavàmo	odiavàte	odiàvano
遠過去時	odiài	odiàsti	odiò	odiàmmo	odiàste	odiàrono
未來時	odierò	odierài	odierà	odierémo	odieréte	odierànno
條件語氣	odierèi	odierésti	odierèbbe, odierébbe	odierémmo	odieréste	odierèbbero, odierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	òdi	òdi	òdi	odiàmo	odiàte	òdino
未完成時	odiàssi	odiàssi	odiàsse	odiàssimo	odiàste	odiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		òdia	òdi	odiàmo	odiàte	òdino
否定祈使語氣		non odiàre	non òdi	non odiàmo	non odiàte	non òdino

派生詞彙

• inodiare
• odiabile
• odiarsi
• odiato
• odiatore

相關詞彙

• odio
• odiosaggine
• odiosamato
• odiosità
• odioso

異序詞

• iodare, odierà, oreadi

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɔ.diˈaː.rɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [o.d̪iˈäː.re]

動詞

odiāre

1. odiō 的第二人稱單數現在時被動態虛擬式

西班牙語

動詞

odiare

1. odiar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式

威尼斯語

動詞

odiare

1. 討厭或不喜歡