nyű

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:nyunyū

匈牙利語[编辑]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈɲyː]
  • 文檔
  • 斷字:nyű
  • 韻部:-ɲyː

詞源1[编辑]

繼承自原始烏拉爾語 *ńiwŋɜ*ńiŋe (蛆;蠕蟲)。同源詞包括曼西語組[1][2]

名詞[编辑]

nyű (複數 nyüvek nyűk)

  1. 幼蟲蠕蟲
    下位詞: (蠕蟲) féreg() kukac(蚯蚓) giliszta(毛毛蟲) hernyó (以上幾個詞含義均可重疊,尤其在非正式的語境下)
變格[编辑]
變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇)
單數 複數
主格 nyű nyüvek
賓格 nyüvet nyüveket
與格 nyűnek nyüveknek
工具格 nyűvel nyüvekkel
因果格 nyűért nyüvekért
轉移格 nyűvé nyüvekké
到格 nyűig nyüvekig
樣格-形式 nyűként nyüvekként
樣格-情態
內格 nyűben nyüvekben
頂格 nyüven nyüveken
接格 nyűnél nyüveknél
入格 nyűbe nyüvekbe
上下格 nyűre nyüvekre
向格 nyűhez nyüvekhez
出格 nyűből nyüvekből
上格 nyűről nyüvekről
奪格 nyűtől nyüvektől

或(較少用)

變格 (詞幹:長/高元音,元音和諧律:前圓唇)
單數 複數
主格 nyű nyűk
賓格 nyűt nyűket
與格 nyűnek nyűknek
工具格 nyűvel nyűkkel
因果格 nyűért nyűkért
轉移格 nyűvé nyűkké
到格 nyűig nyűkig
樣格-形式 nyűként nyűkként
樣格-情態
內格 nyűben nyűkben
頂格 nyűn nyűkön
接格 nyűnél nyűknél
入格 nyűbe nyűkbe
上下格 nyűre nyűkre
向格 nyűhöz nyűkhöz
出格 nyűből nyűkből
上格 nyűről nyűkről
奪格 nyűtől nyűktől

或(較少用)

完整變格參見 E-Szókincs

詞源2[编辑]

繼承自原始烏拉爾語 *ńüke- (撕裂)。同源詞包括曼西語組芬蘭語 nykiä[3]

動詞[编辑]

nyű

  1. (及物, 指衣服) 磨損
  2. (方言) 除草
變位[编辑]
派生詞彙[编辑]
带前缀

參考資料[编辑]

  1. Entry #630 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. nyű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (參見其第二版。)
  3. Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

延伸閱讀[编辑]

  • (蠕蟲,蛆) nyű in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (磨損) nyű in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.