nyű
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自原始烏拉爾語 *ńiwŋɜ 或 *ńiŋe (“蛆；蠕蟲”)。同源詞包括曼西語組[1][2]。
名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | nyű | nyüvek |
| 賓格 | nyüvet | nyüveket |
| 與格 | nyűnek | nyüveknek |
| 工具格 | nyűvel | nyüvekkel |
| 因果格 | nyűért | nyüvekért |
| 轉移格 | nyűvé | nyüvekké |
| 到格 | nyűig | nyüvekig |
| 形式樣格 | nyűként | nyüvekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | nyűben | nyüvekben |
| 頂格 | nyüven | nyüveken |
| 接格 | nyűnél | nyüveknél |
| 入格 | nyűbe | nyüvekbe |
| 上下格 | nyűre | nyüvekre |
| 向格 | nyűhez | nyüvekhez |
| 出格 | nyűből | nyüvekből |
| 上格 | nyűről | nyüvekről |
| 奪格 | nyűtől | nyüvektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
nyűé | nyüveké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
nyűéi | nyüvekéi |
或（較少用）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | nyű | nyűk |
| 賓格 | nyűt | nyűket |
| 與格 | nyűnek | nyűknek |
| 工具格 | nyűvel | nyűkkel |
| 因果格 | nyűért | nyűkért |
| 轉移格 | nyűvé | nyűkké |
| 到格 | nyűig | nyűkig |
| 形式樣格 | nyűként | nyűkként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | nyűben | nyűkben |
| 頂格 | nyűn | nyűkön |
| 接格 | nyűnél | nyűknél |
| 入格 | nyűbe | nyűkbe |
| 上下格 | nyűre | nyűkre |
| 向格 | nyűhöz | nyűkhöz |
| 出格 | nyűből | nyűkből |
| 上格 | nyűről | nyűkről |
| 奪格 | nyűtől | nyűktől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
nyűé | nyűké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
nyűéi | nyűkéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | nyüvem | nyüveim |
| 第二人稱單數 | nyüved | nyüveid |
| 第三人稱單數 | nyüve | nyüvei |
| 第一人稱複數 | nyüvünk | nyüveink |
| 第二人稱複數 | nyüvetek | nyüveitek |
| 第三人稱複數 | nyüvük | nyüveik |
或（較少用）
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | nyűm | nyűim |
| 第二人稱單數 | nyűd | nyűid |
| 第三人稱單數 | nyűje | nyűi |
| 第一人稱複數 | nyűnk | nyűink |
| 第二人稱複數 | nyűtök | nyűitek |
| 第三人稱複數 | nyűjük | nyűik |
完整變格參見 E-Szókincs。
詞源2
[编辑]繼承自原始烏拉爾語 *ńüke- (“撕裂”)。同源詞包括曼西語組、芬蘭語 nykiä。[3]
動詞
[编辑]nyű
變位
[编辑]nyű 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | nyövök | nyűsz | nyű | nyövünk | nyűttök | nyűnek |
| 定 | nyövöm | nyövöd | nyövi | nyűjük | nyövitek | nyövik | ||
| 二複受詞 | nyűlek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | nyűttem | nyűttél | nyűtt | nyűttünk | nyűttetek | nyűttek | |
| 定 | nyűttem | nyűtted | nyűtte | nyűttük | nyűttétek | nyűtték | ||
| 二複受詞 | nyűttelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | nyűnék | nyűnél | nyűne | nyűnénk | nyűnétek | nyűnének |
| 定 | nyűném | nyűnéd | nyűné | nyűnénk | nyűnétek | nyűnék | ||
| 二複受詞 | nyűnélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | nyűjek | nyűj 或 nyűjél |
nyűjön | nyűjünk | nyűjetek | nyűjenek |
| 定 | nyűjem | nyűdd 或 nyűjed |
nyűje | nyűjük | nyűjétek | nyűjék | ||
| 二複受詞 | nyűjelek | ― | ||||||
| 不定式 | nyűni | nyűnöm | nyűnöd | nyűnie | nyűnünk | nyűnötök | nyűniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | nyövő | nyűtt | nyövendő | nyűve | ||||
派生詞彙
[编辑]- 带前缀
參考資料
[编辑]- ↑ Entry #630 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ nyű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Entry #625 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive